"Notícia disponible únicament amb finalitats històriques i d'hemeroteca. La informació i enllaços mostrats es corresponen amb els quals estaven operatius a la data de la seua publicació. No es garantix que continuen actius actualment".
04 novembre 2020
S'acaba de posar en producció l'última versió de
PLATA
, la v9.0 que incorpora una sèrie de noves funcionalitats.
Esta nova versió inclou les següents novetats:
Actualització dels sistemes de traducció automàtica actuals. Parells de llengües amb motor
Apertium
.
Con el fin de continuar mejorando la calidad de traducción de los pares Apertium se ha desarrollado un sistema que permita almacenar las palabras desconocidas en el proceso de traducción.Estas palabras serán, posteriormente, analizadas para realizar la ampliación de la cobertura.
A més, com a part del procés de millora, també s'ha ampliat la cobertura dels diccionaris actuals del motor Apertium en àmbit administratiu incloent aquelles paraules que s'han estimat oportunes de les emmagatzemades com desconegudes. S'han afegit almenys més de 350 termes de llenguatge administratiu a cadascun dels idiomes actuals del motor Apertium.
Implantació de nou parell de traducció
Con el fin de ampliar los pares de traducción, se ha implantado nuevo par, español-catalán variante balear, para el motor
Apertium
. Com a part d'esta nova funcionalitat s'han modificat els Web Services per a incorporar el nou parell i s'han creat el nou parell de traducció amb almenys 40.000 termes:
Millora en els parells de traducció
Amb la finalitat de millorar encara més la qualitat de la traducció, s'han integrat diferents vocabularis temàtics. S'han incluído, com a mínim 500 termes de l'àmbit administratiu, per a cadascun dels idiomes implantats i prèviament descrits.
