En l'era de les tecnologies semàntiques, és necessari no solament crear, actualitzar i mantindre metadades i dades de referència, sinó també compartir, visualitzar i alinear de manera efectiva estes dades per a millorar la interoperabilitat. Esto requerix coneixements especialitzats i procediments de validació establits, així com ferramentes adequades i cadenes de difusió adaptades.
L'Oficina de Publicacions de la Unió Europea proporciona servicis de gestió de dades de referència corporatius per a les DG de la Comissió Europea i similars a altres parts interessades (institucions de la UE, agències i administracions públiques nacionals). Los servicis se centren no solament a recolzar als usuaris en les sol·licituds i preguntes relacionades amb les dades de referència, sinó també a facilitar l'ús de tecnologies i estàndards semàntics, i recolzar la creació i manteniment de dades de referència i, d'altra banda, proporcionar la infraestructura necessària (ferramentes i plataformes) per al manteniment i la difusió de dades de referència.
En este context, s'oferix un accés corporatiu a totes les institucions, organismes i administracions públiques nacionals de la UE que ho sol·liciten a dos aplicacions semàntiques: VocBench i ShowVoc.
VocBench es una plataforma de desarrollo colaborativo, multilingüe y basada en la web para administrar ontologías, tesauros, léxicos, listas de códigos genéricos y listas de autoridad. Diseñado para satisfacer las necesidades de la web semántica y los entornos de datos vinculados, el desarrollo de VocBench también ha sido impulsado por los comentarios recopilados de una comunidad de usuarios compuesta por organizaciones públicas, empresas y usuarios independientes que buscan soluciones de código abierto para mantener sus datos de referencia y otros controlados. vocabularios.
D'altra banda, ShowVoc és una plataforma multilingüe basada en la web per a publicar, navegar i inspeccionar els mateixos vocabularis controlats que s'enumeren anteriorment. A més, implica característiques de conjunts de dades creuades, com la cerca global i una API de traducció que es beneficia de la presència de diferents conjunts de dades per a realitzar un recurs multilingüe per a la referència de termes i la traducció autoritzada de termes.
ShowVoc complementa naturalmente a VocBench. Inicialmente financiado por el programa ISA² de la Comisión Europea y actualmente por el Programa Europa Digital (DIGITAL), el desarrollo de ambas aplicaciones está gestionado por la Oficina de Publicaciones de la UE. VocBench y ShowVoc son soluciones de código abierto que pueden ser reutilizadas y mejoradas por cualquier profesional interesado, mientras que las administraciones públicas nacionales de la UE que mantienen vocabularios en el ámbito de Legivoc pueden beneficiarse de un acceso gratuito a las instancias corporativas de VocBench y ShowVoc puestas a disposición por las Publicaciones. Oficina.
A més, s'està concebent una nova ferramenta. Actualmente cridada "Plataforma d'Elicitación Semàntica", està dissenyada per a usar-se de forma independent o com a complement de VocBench, processant i administrant informació no estructurada (per exemple, text, diversos tipus de mitjans) i obtenint coneixement d'ella, en forma d'informació estructurada modelada d'acord amb els vocabularis de l'ontologia de destinació. El projecte té com a objectiu la realització d'un entorn obert per a l'intercanvi automàtic i la provisió de components d'enginyeria de text basats en els mateixos principis de Linked Open Data (una plataforma de mineria de text).
El seminari web començarà amb la presentació dels servicis de gestió de dades corporatives de referència oferits per l'Oficina de Publicacions, seguida de dos showcases presentats per usuaris de la Comissió Europea (DG ESTAT i DG EMPL) que parlaran sobre la seua experiència en l'ús de VocBench i ShowVoc en pràctica. La tercera part de l'esdeveniment proporcionarà una breu demostració de les dos ferramentes i donarà l'oportunitat als participants de fer preguntes.
