the accesskey _ mod _ content

 

La traducción del portal que usted está visualizando ha sido realizada por un sistema automático de traducción sin revisión de las traducciones por parte e traductores humanos .
 
Dicho sistema denominado PLATA utiliza motores de traducción automáticos opensource basados en reglas y en estadísticas. Los sistemas han sido entrenados con corpus específicos para las materias de los portales, generalmente materias administrativas. Además se ha procedido a una revisión de conceptos clave que no deben ser traducidos como nombres, direcciones, apellidos, etc. Aunque se trata de hacer el mayor esfuerzo por mejorar los diccionarios, al ser una traducción automática sin revisión manual directa no se puede asegurar la correcta traducción de todos los términos.La calidad de las traducciones varían según el idioma y están marcadas y definidas por los umbrales de calidad que la tecnología actual en materia de traducción automática proporciona.
 
If you find any concept incorrectly translated or that it should not be translated into the portal which was sailing contact the support of this portal to correct the error.

-------------------------------------

La traducció del portal que vostè està visualitzant ha sigut realitzada per un sistema automàtic de traducció sense revisió de les traduccions per part i traductors humans.
 
Aquest sistema denominat PLATA utilitza motors de traducció automàtics opensource basats en regles i en estadístiques. Els sistemes han sigut entrenats amb corpus específics per a les matèries dels portals, generalment matèries administratives. A més s'ha procedit a una revisió de conceptes clau que no han de ser traduïts com a noms, adreces, cognoms, etc. Encara que es tracta de fer el major esforç per millorar els diccionaris, en ser una traducció automàtica sense revisió manual directa no es pot assegurar la correcta traducció de tots els términos.la qualitat de les traduccions varien segons l'idioma i estan marcades i definides pels llindars de qualitat que la tecnologia actual en matèria de traducció automàtica proporciona.
 
Si troba algun concepte incorrectament traduït o que no haja de traduir-se en el portal en el qual estava navegant pose's en contacte amb el suport d'aquest portal per a esmenar l'error.

General access point
General access point