Na era das tecnoloxías semánticas, é necesario non só crear, actualizar e manter metadatos e datos de referencia, senón tamén compartir, visualizar e aliñar de maneira efectiva estes datos para mellorar a interoperabilidade. Esto require coñecementos especializados e procedementos de validación establecidos, así como ferramentas adecuadas e cadeas de difusión adaptadas.
La Oficina de Publicaciones de la Unión Europea proporciona servicios de gestión de datos de referencia corporativos para las DG de la Comisión Europea y similares a otras partes interesadas (instituciones de la UE, agencias y administraciones públicas nacionales). Los servicios se centran no solo en apoyar a los usuarios en las solicitudes y preguntas relacionadas con los datos de referencia, sino también en facilitar el uso de tecnologías y estándares semánticos, y apoyar la creación y mantenimiento de datos de referencia y, por otro lado, proporcionar la infraestructura necesaria (herramientas y plataformas) para el mantenimiento y la difusión de datos de referencia.
En este contexto, se ofrece un acceso corporativo a todas las instituciones, organismos y administraciones públicas nacionales de la UE que lo soliciten a dos aplicaciones semánticas: VocBench y ShowVoc.
VocBench é unha plataforma de desenvolvemento colaborativo, multilingüe e baseada na web para administrar ontologías, tesauros, léxicos, listas de códigos xenéricos e listas de autoridade. Diseñado para satisfacer as necesidades da web semántica e as contornas de datos vinculados, o desenvolvemento de VocBench tamén foi impulsado polos comentarios recompilados dunha comunidade de usuarios composta por organizacións públicas, empresas e usuarios independentes que buscan solucións de código aberto para manter os seus datos de referencia e outros controlados. vocabularios.
Por otro lado, ShowVoc es una plataforma multilingüe basada en la web para publicar, navegar e inspeccionar los mismos vocabularios controlados que se enumeran anteriormente. Además, implica características de conjuntos de datos cruzados, como la búsqueda global y una API de traducción que se beneficia de la presencia de diferentes conjuntos de datos para realizar un recurso multilingüe para la referencia de términos y la traducción autorizada de términos.
ShowVoc complementa naturalmente a VocBench. Inicialmente financiado por el programa ISA² de la Comisión Europea y actualmente por el Programa Europa Digital (DIGITAL), el desarrollo de ambas aplicaciones está gestionado por la Oficina de Publicaciones de la UE. VocBench y ShowVoc son soluciones de código abierto que pueden ser reutilizadas y mejoradas por cualquier profesional interesado, mientras que las administraciones públicas nacionales de la UE que mantienen vocabularios en el ámbito de Legivoc pueden beneficiarse de un acceso gratuito a las instancias corporativas de VocBench y ShowVoc puestas a disposición por las Publicaciones. Oficina.
Ademais, está a concibirse unha nova ferramenta. Actualmente chamada "Plataforma de Elicitación Semántica", está deseñada para usarse de forma independente ou como complemento de VocBench, procesando e administrando información non estruturada (por exemplo, texto, varios tipos de medios) e obtendo coñecemento dela, en forma de información estruturada modelada de acordo con os vocabularios da ontología de destino. O proxecto ten como obxectivo a realización dunha contorna aberta para o intercambio automático e a provisión de compoñentes de enxeñaría de texto baseados nos mesmos principios de Linked Open Data (unha plataforma de minaría de texto).
El seminario web comenzará con la presentación de los servicios de gestión de datos corporativos de referencia ofrecidos por la Oficina de Publicaciones, seguida de dos showcases presentados por usuarios de la Comisión Europea (DG ESTAT y DG EMPL) que hablarán sobre su experiencia en el uso de VocBench y ShowVoc en práctica. La tercera parte del evento proporcionará una breve demostración de ambas herramientas y dará la oportunidad a los participantes de hacer preguntas.
