As cifras da Administración Electrónica Española en inglés

Entre as diferentes actividades que leva a cabo a Dirección Xeral de Modernización Administrativa, Procedementos e Impulso da Administración Electrónica está a de dar a coñecer, en diferentes diferentes ámbitos internacionais a situación da administración electrónica en España. Así mesmo particípase na coordinación supranacional que leva a cabo nos ámbitos de administración electrónica e particípase e colabora na construción de diferentes servizos panaeuropeos.

Por estas razóns, se ha decido incrementar a información dispoñible en inglés que permita deste xeito un máis fácil coñecemento e difusión das cifras, lexislación e actividades levadas a cabo en España.

Todos os documentos que a seguir se indican foron traducidos ao inglés por expertos, aínda que non se trata de traducións xuradas.

Observatorio de Administración Electrónica - Estudos, informes, indicadores, etc.

• Resumos executivos do informe REINA (RAÍÑA report 2013. Executive summary)
• Resumos executivos do informe IRIA (IRIA report 2012. Executive summary)
• Boletíns trimestrais de indicadores de Administración Electrónica (Quaterly Dossier of eGovernment Indicators ) . Nesta páxina pódense atopar todos os boletíns publicados coas súas correspondentes traducións.
• Notas Técnicas do Observatorio de Administración Electrónica (Technical Notes of the National e-government observatory ). Nesta páxina pódense atopar todas as notas técnicas publicadas coa súa correspondente ligazón á tradución inglesa nos casos nos que esta se atopa dispoñible.

Lexislación e Regulación

• Lei 11/2007 de Acceso Electrónico dos cidadáns aos Servizos Públicos (Spanish Law on e-Government)
• Real Decreto 1671/2009, do 6 de novembro, polo que se desenvolve parcialmente a Lei 11/2007, do 22 de xuño, de acceso electrónico dos cidadáns aos servizos públicos (Royal Decree 1671/2009, of 6 November, which partially develops Law 11/2007 of 22 June )
• Esquema Nacional de Interoperabilidade (National Interoperability Framework)
• Normas Técnicas de Interoperabilidade (Technical Guidelines of the National Interoperability Framework) . Nesta páxina pódese atopar unha tradución ao inglés de cada unha das Normas Técnicas de Interoperabilidade.
• Esquema Nacional de Seguridade (National Security Framework)

Solucións, Servizos, etc. de Administración Electrónica.

• Infraestruturas, servizos e solucións da DX de Modernización Administrativa, Procedementos e Impulso da Administración Electrónica (Infraestructures, services and solutions of the DGMAPIAE) . No correspondente documento en versión inglesa pódese atopar, en formato folla de cálculo, unha relación de todas as solucións ofrecidas polo DGMAPIAE.

Tradución Automática con PRATA

Ademais, facendo uso da plataforma PRATA , ofrécese unha versión en inglés do portal mediante tradución ao voo que, aínda coas limitacións da tradución ao voo, permite mellorar o acceso a todo o portal e á súa información contida desde ámbitos internacionais.