Les xifres de l'Administració Electrònica Espanyola en anglès

Entre las diferentes actividades que lleva a cabo la Dirección General de Modernización Administrativa, Procedimientos e Impulso de la Administración Electrónica está la de dar a conocer, en diferents àmbits internacionals la situació de l'administració electrònica a Espanya. Així mateix es participa en la coordinació supranacional que es duu a terme en els àmbits d'administració electrònica i es participa i col·labora en la construcció de diferents serveis panaeuropeos.

Por estas razones, se ha decido incrementar la información disponible en inglés que permita de este modo un más fácil conocimiento y difusión de las cifras, legislación y actividades llevadas a cabo en España.

Tots els documents que a continuació s'indiquen han estat traduïts a l'anglès per experts, encara que no es tracta de traduccions jurades.

Observatori d'Administració Electrònica - Estudis, informes, indicadors, etc.

• Resúmenes executius de l'informe REINA (REINA report 2013. Executive summary)
• Resúmenes executius de l'informi IRIA (IRIA report 2012. Executive summary)
• Butlletins trimestrals d'indicadors d'Administració Electrònica (Quaterly Dossier of eGovernment Indicators ) . En aquesta pàgina es poden trobar tots els butlletins publicats amb les seves corresponents traduccions.
• Notas Técnicas de l'Observatori d'Administració Electrònica (Technical Notis of the National i-government observatory ). En aquesta pàgina es poden trobar totes les notes tècniques publicades amb el seu corresponent enllaç a la traducció anglesa en els casos en els quals aquesta es troba disponible.

Legislació i Regulació

• Llei 11/2007 d'Accés Electrònic dels ciutadans als Servicios Públics (Spanish Law on i-Government)
• Reial decret 1671/2009, de 6 de noviembre, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos (Royal Decree 1671/2009, of 6 November, which partially develops Law 11/2007 of 22 June )
• Esquema Nacional d'Interoperabilitat (National Interoperability Framework)
• Normes Tècniques d'Interoperabilitat (Technical Guidelines of the National Interoperability Framework) . En esta página se puede encontrar una traducción al inglés de cada una de las Normas Técnicas de Interoperabilidad.
• Esquema Nacional de Seguretat (National Security Framework)

Solucions, Serveis, etc. d'Administració Electrònica.

• Infraestructures, serveis i solucions de la DG de Modernització Administrativa, Procediments i Impuls de l'Administració Electrònica (Infraestructures, services and solutions of the DGMAPIAE) . En el corresponent document en versió anglesa es pot trobar, en format full de càlcul, una relació de totes les solucions ofertes per la DGMAPIAE.

Traducció Automàtica amb PLATA

A més, fent ús de la plataforma PLATA , s'ofereix una versió en anglès del portal mitjançant traducció al vol que, encara amb les limitacions de la traducció al vol, permet millorar l'accés a tot el portal i a la seva informació continguda des d'àmbits internacionals.