Conceptos xerais do WCAG 2.0

A que tecnoloxía aplícanse o WCAG 2.0?

A cualquier tecnología con la que se pueda crear contenido accesible y no únicamente a tecnologías W3C.

Algunhas partes do WCAG 1.0 non se adaptaban do todo ben ás situacións actuais facendo que, en certos aspectos, quedasen obsoletas. A versión 2.0 incorpora toda a experiencia adquirida desde que a versión 1.0 saíu á luz e ten en conta que as tecnoloxías web avanzaron ao longo dos últimos anos e seguirán facéndoo no futuro.

O WCAG 2.0 desenvolvéronse coa intención de ser perdurables, proporcionando así unha estándar web estable no tempo. Para logralo, eliminouse calquera aspecto relativo a tecnoloxías específicas. O obxectivo é que o WCAG 2.0 sexan independentes da tecnoloxía, usando unha linguaxe neutro sen referencias a tecnoloxías específicas.

Por tanto, as Pautas de Accesibilidade para a Contido Web (WCAG) 2.0, debido á súa abstracción, son aplicables tanto ás tecnoloxías do W3C como a tecnoloxías desenvolvidas fóra do W3C. Así mesmo, son tamén aplicables tanto a tecnoloxías web actuais como futuras.

Como se estruturan o WCAG 2.0?

O WCAG 2.0 están estruturadas da seguinte forma:

Principios

O WCAG 2.0 están organizadas en catro principios que conforman os conceptos fundamentais sobre os que se asenta a accesibilidade: Perceptible, Operable, Comprensible e Robusto.

Perceptible: A información e os compoñentes da interface de usuario teñen que ser presentados aos usuarios de forma que os poidan percibir.
Operable: Los componentes de la interfaz de usuario y la navegación deben ser operables.
Comprensible: A información e o manexo da interface de usuario debe ser comprensible.
Robusto: El contenido debe ser lo suficientemente robusto como para que pueda ser interpretado de forma fidedigna por una amplia variedad de agentes de usuario, incluyendo los productos de apoyo.

Pautas

Dentro de cada principio atópanse as pautas de accesibilidade. Estas pautas constitúen os obxectivos básicos que debemos cumprir para lograr un sitio web accesible.

Criterios de Conformidade

Cada pauta contén á súa vez unha serie de criterios de conformidade, ou requisitos concretos para cumprir as pautas. Estes criterios de conformidade son testeables e inclúense para permitir que o WCAG 2.0 póidanse usar como referencia cando sexa necesario establecer requisitos de accesibilidade para guías ou políticas de deseño, normativas e/ou requisitos legais. É importante sinalar que as pautas non son testeables e só proporcionan os obxectivos xerais que permiten aos desenvolvedores comprender os criterios de conformidade.

Que niveis ou prioridades hai no WCAG 2.0?

A diferenza do WCAG 1.0, na versión 2.0 non se definen prioridades senón que se fala directamente de niveis de conformidade.

Cada criterio tiene asignado un nivel de conformidad que indica cómo afecta a la accesibilidad de un sitio web si dicho criterio no se cumple. Es decir, según cuál sea su impacto en la accesibilidad.

Existen tres niveles de conformidade:

Os criterios de nivel A son os de maior importancia en canto á accesibilidade final, sendo requisitos básicos para que algúns usuarios poidan usar a Web.
Os criterios de nivel AA deben ser observados se queremos eliminar importantes barreiras de acceso.
Os criterios de nivel AAA son os de menor importancia, pero se se cumpren confiren á Web un bo nivel de accesibilidade.

Que se entende por tecnoloxía compatible coa accesibilidade?

O WCAG 2.0 incorporan como novidade o concepto "compatible coa accesibilidade".

Unha tecnoloxía é "compatible coa accesibilidade" se dispón das características necesarias para xerar contido accesible e ademais os navegadores, aplicacións de usuario e produtos de apoio existentes son capaces de comprender a dita tecnoloxía e proporcionar a información de forma accesible aos usuarios que a requiran.

Isto enténdese mellor cun exemplo sinxelo. Por exemplo, HTML permite proporcionar textos alternativos ás imaxes mediante o atributo alt e os lectores de pantalla son capaces de acceder ao este texto e lelo en voz alta ás persoas invidentes. O mesmo ocorre co resto de características de accesibilidade de HTML.

Así, por exemplo, outra tecnoloxía que tamén é compatible coa accesibilidade é o formato PDF xa que dispón de numerosas características para poder xerar documentos PDF accesibles e interpretables por produtos de apoio como os lectores de pantalla.

Que tecnoloxías pódense usar nun sitio web?

No WCAG 2.0 non se restrinxe o uso de tecnoloxías web unicamente ás tecnoloxías propias do W3C, senón que permite usar calquera tecnoloxía web que sexa compatible coa accesibilidade sempre que:

A tecnoloxía úsese de forma accesible: é dicir, a forma na que se usa foi probada e é compatible cos produtos de apoio empregados polos usuarios.
Estean dispoñibles navegadores, aplicacións de usuario e produtos de apoio que soporten dita tecnoloxía: é dicir, as aplicacións de usuario deben ter soporte nativo para as características de accesibilidade da tecnoloxía, estar amplamente difundidos ou estar dispoñibles para a súa descarga ou compra coa mesma facilidade e prezo para as persoas con discapacidade como para unha persoa sen discapacidade. O mesmo ocorre no caso que sexa necesario un plugin para acceder á tecnoloxía.

Así, á parte do estándares W3C para a creación de páxinas web (HTML, XHTML, CSS, etc.) hai máis tecnoloxías coas que se pode crear contido accesible. Por exemplo, pódense crear documentos accesibles en formato PDF ou usar JavaScript seguindo unha serie de boas prácticas para xerar contido accesible.

Pódese usar algunha outra tecnoloxía que non sexa accesible?

Si, pero con certas condicións. Pódense utilizar tecnoloxías non accesibles a condición de que non se dependa delas. É dicir, que existan alternativas accesibles para o contido que se inclúa con tecnoloxías non accesibles ou utilizadas de forma non accesible.

Por ejemplo, se puede incluir un documento PDF que no haya sido creado de forma accesible o en un formato diferente que no sea compatible con la accesibilidad. Sin embargo, en este caso es necesario proporcionar la misma información en un formato accesible, por ejemplo mediante HTML y CSS.

É suficiente que un contido non accesible teña unha alternativa accesible?

No, no es suficiente. Adicionalmente, el contenido no accesible no puede interferir con el resto de contenidos de la página. Por ejemplo, una animación Flash no accesible puede disponer de una alternativa textual pero la animación en sí misma, aún teniendo alternativa, no puede contener destellos ya que podría provocar ataques a las personas con epilepsia fotosensitiva.

Así, existen unha serie de criterios de conformidade que son aplicables a todo o contido da páxina, aínda que se trate de contido non accesible pero cunha alternativa accesible, porque un fallo en calquera destes criterios podería interferir co uso de toda páxina.

Estes criterios de conformidade de “non interferencia” obrigan a que:

Ningún contido teña escintileos que poidan provocar ataques epilépticos
Ningún contenido genere una trampa para el foco del teclado. Es decir, ningún contenido podrá interrumpir la tabulación mediante teclado.
Ningún contido conterá movementos ou parpadeos que poidan desorientar aos usuarios ou polo menos proporciónase un mecanismo para detelos ou desactivalos.
Ningún contido reproducirá un audio que poida interferir cos lectores de pantalla, ou ben o audio deterase nuns segundos ou se proporciona un mecanismo accesible para detelo ou controlar a súa reprodución.