accesskey_mod_content

Publicada nova guía sobre como inserir e editar subtítulos en Youtube

  • Escoitar
  • Imprimir PDF
  • Compartir

"Noticia dispoñible unicamente con fins históricos e de hemeroteca. A información e ligazóns mostradas correspóndense cos que estaban operativos á data da súa publicación. Non se garante que continúen activos actualmente".

05 febreiro 2019

O Observatorio de Accesibilidade Web preparou esta guía para axudar ás Administracións Públicas no proceso de facer os seus contidos multimedia pregrabados accesibles conforme aos requisitos do RD 1112/2018

O 20 de setembro de 2018 entrou en vigor a maioría de as previsións do Real Decreto 1112/2018, do 7 de setembro, sobre accesibilidade dos sitios web e aplicacións para dispositivos móbiles do sector público(Abre en nova xanela) . En o seu artigo 3 “Ámbito obxectivo de aplicación” apartado 2 preséntase  unha listaxe de contidos obrigados entre os que se atopan os contidos multimedia pregrabados de base temporal, entendéndose por “contido multimedia de base temporal” calquera ficheiro multimedia dos seguintes tipos: só audio, só vídeo, audio e vídeo, ou calquera de os anteriores combinado con interacción (artigo 4 "Definicións”).

Dita obriga afecta a todo o contido multimedia de base temporal xerado polas Administracións Públicas e que difundan a través dos seus sitios web e aplicacións móbiles, con independencia da plataforma tecnolóxica que usen para iso. Por lo tanto, afecta os contidos que poidan estar a subir a plataformas como Youtube, Facebook, etc.

É por esta razón pola que se creou esta guía, eminentemente práctica e enfocada a editores de contido para a inserción, edición e exportación de subtítulos.

De todas as plataformas antes enumeradas, escolleuse Youtube para a elaboración desta guía debido a tres razoes fundamentalmente:

  • Ten unha alta penetración no mercado, sendo unha de as principais plataformas para difusión de vídeo.
  • É utilizada por numerosas Administracións Públicas.
  • Ofrece ferramentas e servizos para a xeración automática de subtítulos, que fan moi fácil a súa xeración, edición e a súa exportación a un ficheiro.

Pode atopar esta guía, xunto a outras guías relacionadas coa accesibilidade web, no apartado " Guías prácticas " dentro dos "Materiais de axuda" da sección de Accesibilidade.

  • Accesibilidade