Itzulpen automatikorako Plataforma idazkaritza nagusiaren Administrazio digitala (Zilarra) eta atariak hornitzeko beharrari erantzuteko sortu zen plataforma SGAD testuen itzulpena aurkeztuko duen htmls/dokumentuak/edukien herritarrei hizkuntza koofizialetan itzulita, ingelesezko gutxieneko kalitate-maila bat.
Basada en motores de traducción opensource (Moses, Apertium), permite la traducción automática de portales web a los idiomas cooficiales y a inglés, francés o portugués a partir de textos en castellano
Norentzat:
Edozein Herri Administraziotan
Erakunde arduradunak:
Transformazio Digitala eta Ekonomia Gaietarako ministerioa
Estatu idazkaritzaren Digitalizatu eta adimen artifiziala
Administrazio digitalaren Idazkaritza Nagusia
Nola erabili:
Sareko aplikazioetan (bezeroa sar zerbitzua
Kontaktua:
soporte.plata@correo.gob.es
JAKINARAZPENEN ZERRENDA ANTOLATUA
Banaketa-zerrenda bat dago, zeinaren bidez erabiltzaile berri ematen dute:
- bertsio berriak
- plataforma aldaketak
- ez
erroreak/- arazo garrantzitsuak
- albisteak
Zerrenda honetan
http://listas-ctt.administracionelectronica.gob.es/mailman/listinfo/plata-notificacion
erabiltzaileak egin daitezke, hala nola erabiltzen ari diren EUSKAL herri-administrazioetako teknikarien). hau erabil dezakezu Alta ematea esteka
.
Konponbide-mota:
Azpiegitura edo zerbitzu erkidean
Disoluzioaren egoera:
Ekoizpena
Área organikoa:
Estatua
Área teknikoa:
Zerbitzu horizontalak, AA.PP
Área funtzionala:
Gobernuaren eta Sektore Publikoa
Lizentzia:
Ez dagokio
Elkarreragingarritasuna maila:
Politikoa
Programazio-lengoaia?
JAVA
Sistema eragilea:
Linux
Deskribapena
Edukien atariak ematen DUTE sistema itzulpenaren bidez web zerbitzuak: guztiz gardena Da herritarrentzat.
Además, está integrada con el Servicio de Traducción de la Comisión Europea (MT@EC).
Aukera hauek daude:
- Definir la traducción de una palabra o de un texto para un idioma y usuario específico.
- Onartzea erakunde izena
Idatzi url helbide hori -, baina ez dira sartzen duen ataria (Zilarrezko osatzen denean, orrian sartu, ataritik sartu eta itzuli egingo Dute.
- Especificar direcciones urls que, aunque están dentro del portal integrado con PlaTa, cuando se acceda a la página desde el Portal integrado, PlaTa no va a realizar su traducción.
- Zein den orrialde-kopurua cachean, sisteman erregistratutako usuarios-portales bakoitzarentzat.
Duela ia hiru urte egin eta ustiatzen dute, 2. bertsioa dago. Tarte horretan, 2 eta 1 bertsioa egin da, erabiltzaileek egin daitezkeen egokitzapenean. epe hori Egin nahi duten erabiltzaileek ez DUTE 1 bertsioa prest egotea (martxotik aurrera ", gogorarazi nahi dizuegu, beraz, bertsio bat erabiltzen dute, eta aldaketak egindako bertsio berria erabiltzeko.
Para la adaptación de sus sistemas tienen disponible en el área de descargas el Manual de Integración de PLATA adaptado a la nueva versión.
Bi bertsioak eskaintzen dute eta hobekuntzak:
Mayor calidad en la traducción mediante la optimización de su funcionamiento y la generación de nuevos “corpus” para los distintos idiomas que manejan sus dos motores (Apertium y Moses).
Motorrean Apertium berriak hizkuntza-pareak: euskara gaztelania frantsesa eta portugesa – –
Integración con el sistema MT@EC, plataforma de traducción de texto que proporciona la Comisión Europea. Los portales integrados en PLaTa se pueden beneficiar de los servicios de traducción que MT@EC tiene accesibles, sin necesidad de realizar un desarrollo adicional.
Mayor calidad en la traducción mediante la optimización de su funcionamiento y la generación de nuevos “corpus” para los distintos idiomas que manejan sus dos motores (Apertium y Moses).
Motorrean Apertium berriak hizkuntza-pareak: euskara gaztelania frantsesa eta portugesa – –
Integración con el sistema MT@EC, plataforma de traducción de texto que proporciona la Comisión Europea. Los portales integrados en PLaTa se pueden
itzulpen zerbitzuak izan duen MT@EC eskuratu ahal izango ditu, bestelako garapenik egin beharrik gabe.
Joan den astetik EUGO ataria (http://www.eugo.es) edukien al du inolako katalana, galiziera, portugesa, ZILARREZKO plataformaren bidez zuzendaritzak informazio - eta komunikazio-teknologiak (DTIC) MINHAP alegia.
Itzulpen hori (hegan egiten al du itzulpen automatikorako sistema bidez, gaztelaniara itzuli DUTE hainbat hizkuntza aldetik kalitate egokia duen herri administrazioen atariek erabiltzeko.
La actual plataforma PLATA de traducción automática de la Administración General del Estado ha integrado recientemente el portal EUGO para traducción automática de sus contenidos. Este portal se une a la lista de los portales que a día de hoy utilizan PLATA como su sistema de traducción de contenidos web.
Atariak eta ZILARRA erabiltzen dituzten erakundeak:
Administrazio publikoa - MINHAP estatu idazkaritza
Estatuko administrazioaren esku-hartze orokorra - ko MINHAP
PAe - administracionelectronica.gob.es ha integrado su sistema con PLATA para la traducción de todas sus páginas a los idiomas cooficiales y el inglés. De esta forma PAe se convierte en el primer portal en traducir todos sus contenidos con la plataforma de traducción automática PLATA.
