Itzulpen automatikorako Plataforma idazkaritza nagusiaren Administrazio digitala (Zilarra) eta atariak hornitzeko beharrari erantzuteko sortu zen plataforma SGAD testuen itzulpena aurkeztuko duen htmls/dokumentuak/edukien herritarrei hizkuntza koofizialetan itzulita, ingelesezko gutxieneko kalitate-maila bat.
Motor oinarritutako itzulpen opensource (Moses, Apertium), itzulpen automatikoa izango du hizkuntza ofizial bietako web atariak, ingelesez, frantsesez, gaztelaniaz edo portugesez abiatuz testuak
Norentzat:
Edozein Herri Administraziotan
Erakunde arduradunak:
Funtzio Publikoko ministerioa
Funtzio publikoaren estatu idazkaritzako
Administrazio digitalaren Idazkaritza Nagusia
Nola erabili:
Sareko aplikazioetan (bezeroa sar zerbitzua
Kontaktua:
soporte.plata@correo.gob.es
JAKINARAZPENEN ZERRENDA ANTOLATUA
Banaketa-zerrenda bat dago, zeinaren bidez erabiltzaile berri ematen dute:
- bertsio berriak
- plataforma aldaketak
- ez
erroreak/- arazo garrantzitsuak
- albisteak
Zerrenda honetan
http://listas-ctt.administracionelectronica.gob.es/mailman/listinfo/plata-notificacion
, se pueden suscribir usuarios, tanto gestores como personal técnico de las Administraciones Públicas que estén utilizando PLATA. Para darse de alta puede utilizar el siguiente esteka
.
Konponbide-mota:
Azpiegitura edo zerbitzu erkidean
Disoluzioaren egoera:
Ekoizpena
Área organikoa:
Estatua
Área teknikoa:
Zerbitzu horizontalak, AA.PP
Área funtzionala:
Gobernuaren eta Sektore Publikoa
Lizentzia:
Ez dagokio
Elkarreragingarritasuna maila:
Politikoa
Programazio-lengoaia?
JAVA
Sistema eragilea:
Linux
Deskribapena
El sistema PLATA permite la traducción de los contenidos de los portales a través de servicios web. Siendo completamente transparente para el ciudadano.
Además, está integrada con el Servicio de Traducción de la Comisión Europea (MT@EC).
Aukera hauek daude:
- Definir la traducción de una palabra o de un texto para un idioma y usuario específico.
- Onartzea erakunde izena
- Indicar direcciones urls que, aunque no están dentro del portal integrado con PlaTa, cuando se acceda a la página, desde el Portal integrado, PlaTa va a realizar su traducción.
- Especificar direcciones urls que, aunque están dentro del portal integrado con PlaTa, cuando se acceda a la página desde el Portal integrado, PlaTa no va a realizar su traducción.
- Zein den orrialde-kopurua cachean, sisteman erregistratutako usuarios-portales bakoitzarentzat.
Duela ia hiru urte egin eta ustiatzen dute, 2. bertsioa dago. Tarte horretan, 2 eta 1 bertsioa egin da, erabiltzaileek egin daitezkeen egokitzapenean. epe hori Egin nahi duten erabiltzaileek ez DUTE 1 bertsioa prest egotea (martxotik aurrera ", gogorarazi nahi dizuegu, beraz, bertsio bat erabiltzen dute, eta aldaketak egindako bertsio berria erabiltzeko.
Para la adaptación de sus sistemas tienen disponible en el área de descargas el Manual de Integración de PLATA adaptado a la nueva versión.
Bi bertsioak eskaintzen dute eta hobekuntzak:
Mayor calidad en la traducción mediante la optimización de su funcionamiento y la generación de nuevos “corpus” para los distintos idiomas que manejan sus dos motores (Apertium y Moses).
Nuevos pares de idiomas en el motor Apertium: castellano – portugués y francés – castellano
Integración con el sistema MT@EC, plataforma de traducción de texto que proporciona la Comisión Europea. Los portales integrados en PLaTa se pueden beneficiar de los servicios de traducción que MT@EC tiene accesibles, sin necesidad de realizar un desarrollo adicional.
Mayor calidad en la traducción mediante la optimización de su funcionamiento y la generación de nuevos “corpus” para los distintos idiomas que manejan sus dos motores (Apertium y Moses).
Nuevos pares de idiomas en el motor Apertium: castellano – portugués y francés – castellano
Integración con el sistema MT@EC, plataforma de traducción de texto que proporciona la Comisión Europea. Los portales integrados en PLaTa se pueden
beneficiar de los servicios de traducción que MT@EC tiene accesibles, sin necesidad de realizar un desarrollo adicional.
Desde la semana pasada el portal EUGO (http://www.eugo.es) traduce sus contenidos dinámicos al catalán, gallego y portugués a través de la plataforma PLATA de la Dirección de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (DTIC) del MINHAP.
Esta traducción se hace al vuelo a través del sistema de traducción automática PLATA que facilita traducciones desde el castellano a distintos idiomas con una calidad adecuada para su uso por parte de los portales de las Administraciones Públicas.
GAUR egungo Egoera urteko itzulpen automatikorako plataforma berria sartu atariaren administrazio nagusiaren edukien EUGO, itzulpen automatikoa. Atari horrek bat egiten duten atariak gaur egun zerrenda gisa web edukiak itzultzeko sistema erabiltzen DUTE.
Atariak eta ZILARRA erabiltzen dituzten erakundeak:
Administrazio publikoa - MINHAP estatu idazkaritza
Estatuko administrazioaren esku-hartze orokorra - ko MINHAP
Sartu zure sistema - eta paea administracionelectronica.gob.es ZILARREZKO itzultzeko, eta ingelesa hizkuntza ofizial bietako orri guztiak. Hala, bere eduki guztiak itzuli da. lehenengo PAe eta itzulpen automatikoko plataforma ESKUTIK.
