This website has been translated by machine translation software and has not been subsequently revised by translators. Further information at: link. Hide
the accesskey _ mod _ content
-

Tracker Observatory of Web Accessibility

  • Short Name:
    oaw
    Summary:
    Engine used by the Observatory of Web Accessibility to perform the regular iterations Observatory and offer diagnosis online for public administrations.
    Target audience:
    Any Public Administration
    Agencies Responsible:
    Ministry of economic affairs and Digital Transformation
    Secretariat of digitization status and Artificial intelligence
    General Secretariat of Digital Administration
    Usage:
    Installable product
    Service in network to end user
    Contact:

    observ.accesibilidad@correo.gob.es

    Type of Solution:
    Open source application
    Status of the Solution:
    Production
    Organic Area:
    State
    Technical Area:
    Websites, electronic headquarters and attention to the citizen
    Functional Area:
    Government and the public Sector
    License:
    EUPL (European Public License)
    Interoperability level:
    Technical
    Programming language:
    HTML, JSP, Web services, XML

    Description

    El Rastreador OAW es la herramienta que permite llevar a cabo las distintas iteraciones del Web accessibility observatory (OAW) y la utilización del servicio de diagnóstico en línea disponible a través de la Accessibility community .

    The Tracker OAW allows you to check the accessibility of a website and generate automatic reports from the almost 100 checks implemented in the platform, in addition to make recommendations on how to solve the problems detected.

    La revisión de accesibilidad de los estudios del OAW se realiza mediante una metodología automática basada en el estándar UNE 139803:2012 (WCAG 2.0) , desarrollada expresamente para el Observatorio de Accesibilidad Web. Esta metodología tiene en cuenta únicamente 20 verificaciones de accesibilidad. Cada verificación está compuesta por varias comprobaciones realizadas automáticamente. Algunas de estas comprobaciones son de revisión habitualmente manual, pero se han podido incluir a través de métricas especializadas.

    The methodology is being modified to suit WCAG 2.1 and with Implementation decision (HAT) 2018/1524 of the committee, 11 October 2018, establishing a methodology for monitoring and the provisions for reporting by member states in accordance with the directive (HAT) 2016/2102 (Opens in new window) .

    Para la realización de una iteración del Observatorio es necesario indicar en el sistema:

    • Cada una de las semillas (portales) sobre los cuáles se va a realizar el análisis especificando: la URL de partida, si la selección de páginas se realiza aleatoriamente o especificando páginas concretas, el segmento (grupo) al cual pertenece el portal y su dependencia orgánica.
    • Number of pages that will be analyzed to each portal.
    • El ámbito sobre el cuál se realiza el análisis (AGE, CCAA o EELL).
    • The specific type of analysis to perform, for example WCAG 1.0 or WCAG 2.0.
    • When you start the analysis.

    During the execution of the iteration the tracker is responsible for:

    • Visitar cada uno de los portales configurados y realizar la selección de páginas.
    • Sobre cada página seleccionada realizará las casi 100 comprobaciones de accesibilidad definidas en la metodología.
    • Dejará almacenada la información analizada y los resultados alcanzados. Permitirá la extracción de esta información a ficheros resumen de resultados en formato XML (procesables mediante herramientas de hojas de cálculo) con la información resumen de los portales y de cada una de las páginas analizadas.
    • Automatically generate the following reports:
      • Report added. Overall results that are used to estimate the overall situation of the state of accessibility in the portals constituting this action area.
      • Informe individual. Informe completo para cada portal analizado con información detallada de los resultados.

    In addition to the regular iterations, the tracker OAW is used by the diagnostic service online available in the community Accessibility , which allows to obtain an estimate, on demand, what results in an official iteration. Also facilitates the future correction and collation of the possible errors in the portal. Reports requested from the diagnostic service online are similar to the individual reports of a iteration but include details of all errors located in this portal with their corresponding suggestions for improvement.

    Esta herramienta se ofrece como software libre para su posible reutilización por otros estados o instituciones para realizar revisiones periódicas de accesibilidad tal y como exige, por ejemplo, la Directiva de Accesibilidad de Sitios Web y Aplicaciones Móviles del Sector Público .Las Spanish public administrations have at their disposal the free use of diagnostic Service online Accessibility community still need Only register in it.

    News

    22 November 2019

    The tracker of the Observatory of Web Accessibility will be used by the Argentine government for accessibility rules at the national level Unshade accordion

    The National Office of information technologies (ONTI) of the Argentine government to use the tracker of the Observatory of Web Accessibility, developed by the government of Spain, combination for the fulfilment of accessibility requirements with regard to its Law N ° 26.653 “ accessibility of information of Web pages ” and the regulatory decree of the same.

    For more information you can visit the news published in the PAe .

     

    08 October 2019

    Released a new version of the tracker along with an engine JS Unshade accordion

    It just release the version of the tracker 4.3.9 the Observatory of Web Accessibility based on Last approved methodology in April 2018 por los grupos de trabajo de "Accesibilidad en las TIC en las AAPP" del Comité de Dirección TIC y de "Observatorio, Indicadores y Medidas" de la Comisión Sectorial de Administración Electrónica y que usa el estándar UNE 139803:2012 (WCAG 2.0).

    Como novedad, se ha incluido la posibilidad de utilizar un motor JavaScript para el análisis de todo el código HTML, incluyendo el generado a través de dicho lenguaje. Para poder hacer uso de esta nueva funcionalidad, será necesario el despliegue del motor JavaScript (versión 1.5.1), que podrá encontrar en la sección de Descargas junto al nuevo rastreador.

    Among the improvements included in this new version of the tracker include:

    • improvement in the compression of the ZIP file generated
    • improvement in the selection of URLs to discard PDFs, XML and other files
    • support to configure a proxy to which direct requests of websites (required for the process of rendering)
    21 November 2018

    Released a new version of the tracker (v4.2.1) Unshade accordion

    It just release version 4.2.1 of the tracker of the Observatory of Web Accessibility based, like its predecessor, the Last approved methodology in April 2018 (Opens in new window) por los grupos de trabajo de "Accesibilidad en las TIC en las AAPP" del Comité de Dirección TIC y de "Observatorio, Indicadores y Medidas" de la Comisión Sectorial de Administración Electrónica y que usa el estándar UNE 139803:2012 (WCAG 2.0).

    Among the improvements include:

    • the extraction of all the text strings embedded within the code to a file Properties
    • it's the storage of source code
    • the inclusion of new control systems as the size of the URLs
    • the bug fixes
    29 November 2017

    Liberado el Rastreador del Observatorio de Accesibilidad Web con licencia EUPL v2 Unshade accordion

    The Directiva (UE) 2016/2102 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de octubre de 2016, sobre la accesibilidad de los sitios web y aplicaciones para dispositivos móviles de los organismos del sector público (Opens in new window) establece los condicionantes, con respecto a su accesibilidad, que deberán cumplir todos los sitios web y aplicaciones móviles del sector público: estatal, regional, local, universitario, etc.  Además establece que los estados miembros deberán realizar revisiones periódicas de la accesibilidad y reportar al respecto ante las instituciones europeas.

    The Spanish state carries using, since the year 2010, the tool of the tracker of the Observatory of Web Accessibility, for the purposes of monitoring, reporting and follow-up in the Spanish state. Therefore, in the new European context, in which all member states will have to work to monitor the accessibility of their public websites, the Ministry of Finance and Public Function has decided to liberate their tool for internal use as free software . De este modo, podría ser aprovechada por otros estados o instituciones para realizar revisiones periódicas de accesibilidad.

    El Sector Público español tiene ya a su disposición desde hace años el uso gratuito del Servicio de Diagnóstico en línea de la Accessibility community still need Only register in it.

    El Rastreador OAW es la herramienta que permite llevar a cabo the various iterations of the Web accessibility observatory (OAW) and the use of diagnostic service available online through the Accessibility community . El Rastreador OAW permite verificar la accesibilidad de un sitio web y generar informes automáticos a partir de las casi 100 comprobaciones implementadas en la plataforma, además de aportar recomendaciones sobre cómo solventar los problemas detectados.

    The revision of accessibility of studies of the OAW is done via a automatic methodology based on the standard UNE 139803:2012 (WCAG 2.0) , desarrollada expresamente para el Observatorio de Accesibilidad Web. Esta metodología tiene en cuenta únicamente 20 verificaciones de accesibilidad. Y cada verificación está compuesta a su vez por varias comprobaciones que se realizan automáticamente. También ha sido posible incluir algunas comprobaciones de revisión habitualmente manual mediante métricas especializadas.

    The tracker OAW enables the user to configure all parameters needed to perform a iteration del observatorio (portales, páginas por portal, metodología, periodicidad, etc.) y por supuesto to carry out and control the entire process of implementation and verification . It allows you to generate the reports of findings and results requirements for both obtain the overview of situation of accessibility in a particular area as obtain detailed reports for each of the sites that facilitate the resolution of existing problems.

    Moreover the tracker OAW is used by the diagnostic service online available in the community Accessibility para obtener una estimación, bajo demanda, de cuáles serían los resultados alcanzados en una iteración oficial. Facilitando la futura corrección y cotejo de los posibles errores existentes en el portal.

    The tracker of OAW analyzes twice a year more than 700 portals reflecting the official analysis of approximately 25,000 pages. Likewise, through the online diagnosis is requested the analysis of more than 60,000 pages annually.

    Since the technological point of view, the product is constructed from free software tools which in addition to its provision have also been used as free products apache, tomcat, mysql, etc. This tool was developed initially by the old INTECO. After its transformation into the current INCIBE (Opens in new window) , all of the source code and materials were assigned to the MINHAFP which continued the product and that now, once released, offers to all potential stakeholders.

    More information about the Tracker OAW solution .

    * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

    Released the Spanish Web Accessibility Observatory Tracker tool with EUPL v2 license

    The OAW Tracker is the tool that allows the Government of Spain perform the different iterations of the Web Accessibility Observatory (OAW) and the usage of the online diagnosis service available from the Accessibility Community . The OAW Tracker allows the accessibility verification of a website and generates the automatic reports taking in consideration almost 100 check-points implemented in the platform, and also provide recommendations about how to solve the detected problems.

    The accessibility review of the OAW is performed by an automatic methodology based on the UNE 139803:2012 (WCAG 2.0) standard , developed ad-hoc for the Web Accessibility Observatory. This methodology has into account 20 accessibility checks. Each check is composed by many checks (more than 100) that are automatically executed. In addition, it includes other automatic checks, using specialized rules, which are usually perform manually.

    The OAW Tracker allows the configurations of all the needed parameters to perform one observatory iteration (list of web portals, web pages per portal, methodology, frequency, etc) and also allows to perform and to review all the execution process . Furthermore, it allows the generation of the conclusions reports and the needed results, to obtain the accessibility overall view in one sector and also to obtain the detailed reports for each web portal containing all the existing problems.

    In addition, the OAW Tracker is used by the online diagnosis service available in the Accessibility Community in order to obtain an estimation, under demand, of which will be the results in an official iteration, ease the future correction and comparison of the possible errors present in the web portal.

    The OAW Tracker analyse two times in a year more than 700 web portals, which means roughly the analysis of 25.000 web pages in a year. Also, through the online diagnosis service it’s requested the analysis of more than 60.000 web pages per year.

    From the technological point of view, this product has been built using free software tools and its provision is possible thanks to free software tools like apache, tomcat, mysql, etc. This tool has been initially developed by INTECO (National Communications Technology Institute). When this institute was converted to  INCIBE (Spanish National Cybersecurity Institute) all the source code and materials were transferred to the Ministry of Finance and Public Function which has been using and evolving the project, and now, has released the product and has offered it to all the  possible stakeholders.

    More information of the Tracker OAW .

    Subscriptions

    En esta área podrá darse de alta para recibir las notificaciones de cambios que se realicen en noticias, documentos o foros relacionados con la solución o el activo semántico.

    Los campos con asterisco * son obligatorios. Se debe marcar al menos una de las copiones de suscripción (Noticias, Documentos o Foros) e indicar el correo en el campo de texto indicado para el alta o la baja de suscripción.

    Enter the email with which you want to receive notifications of the solution or the active semantic.

    *

    You can consult the data protection policy of PAe and CTT in its legal notice

    Enter the email to unsubscribe from the unsubscribe.
Maintainer