El espacio informativo europeo ya no tiene por qué limitarse a las fronteras lingüísticas. Esta es la principal conclusión del proyecto piloto MOSAIC, financiado por la UE , que ha demostrado que contenidos como un documental esloveno o una investigación catalana pueden llegar a audiencias de toda Europa. Durante 18 meses, un consorcio europeo de 11 socios desarrolló y probó la tecnología necesaria para hacerlo posible.
La arquitectura federada de este proyecto piloto permite a las organizaciones de medios compartir y enriquecer el contenido de las demás, conservando al mismo tiempo la plena propiedad y el control sobre su propio material.
El proyecto proporcionó transcripción, traducción y subtitulado mediante inteligencia artificial en ocho idiomas, incluidos idiomas con pocos recursos como el catalán, el esloveno y el estonio, junto con búsqueda multimodal en material de archivo y enriquecimiento automatizado de metadatos. Se realizaron pruebas piloto con emisoras públicas y privadas en seis Estados miembros de la UE.
Estos resultados son especialmente oportunos. Respaldan los objetivos del Escudo Europeo de la Democracia y la realización de la iniciativa emblemática Apply AI Strategy Media, contribuyendo a fortalecer el acceso a información fiable, pluralista y multilingüe en toda Europa y a crear un espacio de información pública más resiliente.
Además, estas propuestas se integran directamente en una nueva convocatoria de propuestas para la próxima fase del Portal Europeo de Noticias de Televisión y Vídeo , un servicio dirigido a los ciudadanos cuyo objetivo es facilitar el acceso multilingüe a noticias fiables e información de interés público en toda Europa.
Partiendo de estos resultados, se han identificado cuatro prioridades para el trabajo futuro:
-
Desarrollar servicios en función de las necesidades de los usuarios : las implementaciones piloto continuas deberían generar evidencia sobre cómo los ciudadanos, los periodistas y las emisoras utilizan estos servicios, para que el desarrollo se mantenga alineado con las necesidades reales.
-
Priorizar la confianza y la calidad del contenido : los servicios futuros deben incorporar estándares editoriales sólidos, procedencia transparente y salvaguardas de calidad efectivas para que los ciudadanos puedan identificar y acceder con confianza a información de interés público fiable y de alta calidad.
-
Conectar : las futuras iniciativas deberían basarse en los esfuerzos existentes, como ChatEurope y el Espacio Europeo de Datos Lingüísticos, e interconectarse con ellos.
-
Para maximizar la eficiencia, es necesario establecer desde el principio principios de gobernanza compartida , una toma de decisiones transparente y responsabilidades claramente definidas.