Históricamente, el inglés ha sido el idioma dominante en el desarrollo de los grandes modelos de IA, hasta el punto de que en torno al 90% de los tokens de entrenamiento de los grandes modelos actuales se han extraído de textos en inglés . Por ello resulta lógico que los modelos más conocidos, por ejemplo la familia GPT de OpenAI, Gemini de Google o Llama de Meta, sean más competentes respondiendo en inglés y presenten menor desempeño al usarlos en otros idiomas como el español.
Por tanto, la creación de modelos fundacionales en español, como ALIA, no es un simple ejercicio técnico o de investigación, sino que se trata de un movimiento estratégico para garantizar que la inteligencia artificial no haga aún más profundas las asimetrías lingüísticas y culturales que ya existen en las tecnologías digitales en general. El desarrollo de ALIA, impulsado por la Estrategia de Inteligencia Artificial 2024 de España , “partiendo del amplio alcance de nuestras lenguas, habladas por 600 millones de personas, tiene como objetivo facilitar el desarrollo de servicios y productos avanzados en tecnologías del lenguaje, ofreciendo una infraestructura marcada por la máxima transparencia y apertura”.
Este tipo de iniciativas no son exclusivas de España. Otros proyectos similares incluyen BLOOM, un modelo multilingüe de 176 mil millones de parámetros desarrollado por más de 1.000 investigadores de todo el mundo y que soporta 46 lenguas naturales y 13 lenguajes de programación. En China, Baidu ha desarrollado ERNIE, un modelo con fuerte capacidad en mandarín, mientras que en Francia el modelo PAGNOL se ha centrado en mejorar las capacidades en francés. Estos esfuerzos paralelos muestran una tendencia global hacia la "democratización lingüística" de la IA.
Desde principios de 2025, están disponibles los primeros modelos de lenguaje en las cuatro lenguas cooficiales , dentro del proyecto ALIA. En la familia de modelos ALIA destaca ALIA-40B , un modelo con 40.000 millones de parámetros, que es por el momento el modelo fundacional multilingüe público más avanzado de Europa y que fue entrenado durante más de 8 meses en el supercomputador MareNostrum 5, procesando 6,9 billones de tokens que equivaldrían a unos 33 terabytes de texto (¡unos 17 millones de libros!). Aquí se incluyen todo tipo de documentos oficiales y repositorios científicos en español, desde los diarios de sesiones del Congreso hasta repositorios científicos o boletines oficiales para asegurar la riqueza y calidad de su conocimiento.
Aunque se trata de un modelo multilingüe, el español y lenguas cooficiales tienen un peso muy superior al habitual en estos modelos, en torno al 20%, ya que el entrenamiento del modelo se diseñó específicamente para estas lenguas, reduciendo la relevancia del inglés y adaptando los tokens a las necesidades del español, catalán, euskera y gallego . Gracias a ello, ALIA “entiende” mejor nuestras expresiones locales y matices culturales que un modelo genérico entrenado mayoritariamente en inglés.