>/"

- Europako arteztarauaren arabera PAe onartzeko eta aplikazio mugikorrak webguneen irisgarritasuna (sektore publikoa
content _ mod _ accesskey

Europako arteztarauaren arabera, webguneen irisgarritasuna onartzeko eta aplikazio mugikorrak (sektore publikoa

2006ko maiatza.

Europako Kontseiluak eta parlamentuak akordio bat lortu dute, negoziazio luzea. Europako Batzordeak ere pozik agertu da akordioa. Akordio hori, oraindik formalki onartu behar den guztietan, gutxieneko baldintza batzuk ezar daitezke, europan sartzeko karrerapeak eta mugikorrak, aplikazioak (sektore publikoa.

Los negociadores (Europako Parlamentuaren, kontseiluaren eta batzordearen maiatzaren 3an onartu zuten lehenbiziko arauak ebean webguneen irisgarritasuna hobetzeko aplikazioak mugikorrak (sektore publikoko erakundeen eta, bereziki, itsuak, gorrak edo entzumen arazoak.

Internet se ha convertido en un medio esencial para acceder o permitir el acceso a información y servicios. Por ello, es más necesario que nunca garantizar que todo el mundo pueda comprender y manejar sitios web y aplicaciones móviles, así como interactuar adecuadamente con los mismos.

Laurogei milioi inguru daude ebko minusbaliotasunak dituzten pertsonentzat populazioa envejezca Ahala, kopurua bete arte igoko 120 milioi 2020an. irisgarritasuna bermatzeko ikuspegi bateratua Ezarri behar dira sarean; horrek lagundu al digitala integratzaile eta gizartea lortzeko ongintzazko ondorioak (hedapena Merkatu Bakarra. (Leiho berri batean Irekitzen Du) europako herritar guztien onurarako.

La Directiva cubrirá todos los sitios web y aplicaciones móviles del sector público, desde los de las administraciones, tribunales y servicios de policía a los de los hospitales, universidades y bibliotecas públicas, y hará que sean accesibles a todos los ciudadanos, en particular a los ciegos, los sordos o las personas con dificultades auditivas, visuales o funcionales.

Arteztarauaren testua adostu:

  • Guztiak barne hartzen ditu webguneak, edukiei eta aplikazio mugikorrak diren sektore publikoko erakundeen urteko salbuespen gutxi ditu (erakundeen eta irrati-difusio eta streaming-a zuzenean).
  • Hauek ere hartzen du intranet eta extranet que se puliquen  o se renueven sustancialmente después de la entrada en vigor de la directiva. 
  • Eduki-mota batzuk ematen dira (dokumentuak ofimatikoak, multimedia fitxategiak), betiere ez badira egun behar dituzten administrazio-prozedurak. Gainera osatzen dute eskaripeko mekanismo eskaera edukiak eskura ez badago.
  • Du mekanismoa. para notificar problemas existentes pudiendo escalarlo en caso de no ser atendido.
  • Berria txosten bat aurkeztea eta jarraipena estatu kideek, eta horiei buruzko web guneak irisgarritasunaren aplikazioak mugikorrak izan dira Txostenak batzordeari aurkeztu eta argitaratu.
  • Estatu kideei eskatzen du erakundeen izendapena encargados de defender el cumplimiento de esta directiva y realizar las tareas de monitorización y reporte.
  • Referencia las normas técnicas de aplicación en línea con UNE-EN 301 549. En entorno web esto se traduce en WCAG 2.0 (o su equivalente en ámbito español UNE 139803:2012). Estas normas será necesario complementarlas con unas CTS (common technical specifications) para cubrir al completo el campo de las aplicaciones móviles.

Hurrengo urratsak.

Tras el acuerdo político provisional alcanzado la noche del 3 de mayo (en el «triálogo» de negociación entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión), el texto deberá ser formalmente aprobado por el Parlamento Europeo y por el Consejo a través del COREPER (Council Committee of Permanent Representatives). A continuación se publicará en el Aldizkari Ofizialak (Leiho berri batean Irekitzen Du) y entrará en vigor de forma oficial. Los Estados miembros dispondrán de veintiún meses para transponer el texto en su legislación nacional.

Las normas establecidas entrarán en vigor para los portales nuevos 12 meses después de la trasposición, para el resto de portales 24 meses después de la trasposición y para las aplicaciones móviles 33 meses después de la trasposición

Testuingurua

2012Ko abenduan, Europako Batzordeak zuzentarau proposamena aurkeztu zuen. (Leiho berri batean Irekitzen Du) sobre la accesibilidad de los sitios web de los organismos del sector público.

2004Ko otsailean, Parlamentuak lehen irakurraldian onartu zuen posizioa irudian adierazi.

9. Artikuluarekin, Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad (Leiho berri batean Irekitzen Du) obliga a los Estados miembros y la UE a tomar las medidas necesarias para garantizar el acceso en condiciones de igualdad de las personas con discapacidad a, entre otras cosas, las tecnologías de la información y la comunicación, incluido Internet.

La Ezgaitasunari buruzko Europako Estrategia 2010-2020 (Leiho berri batean Irekitzen Du) toma su punto de partida en la Convención de las Naciones Unidas y contiene medidas en una serie de áreas prioritarias, entre ellas la accesibilidad a la red, con el objetivo de «garantizar la accesibilidad a los bienes y servicios, en especial los servicios públicos y los dispositivos de apoyo para las personas con discapacidad».

2010Eko abenduan, europako batzordeak arteztarau berri bat proposatu du, batetik, " European Accessibility. (Leiho berri batean Irekitzen Du) "  para cubrir un conjunto de bienes y servicios como (banca, transporte, PCs, teléfonos, etc.)

  • Erabilerraztasuna
Sarbide Nagusia
 
Sarbide Nagusia