Sarrera
La cooperación entre las administraciones públicas es esencial para proporcionar los servicios a los ciudadanos y garantizarles sus derechos. Dicha cooperación requiere unas condiciones tales que permitan su fluidez, para lo cual es necesario que haya interoperabilidad. La interoperabilidad facilita la realización de principios y derechos de los ciudadanos; la cooperación en el desarrollo y prestación de servicios públicos; así como una mayor eficacia y eficiencia en el despliegue y en la prestación de los servicios.
3. Artikuluko printzipio orokorrak, ’ ‘
40 Eta 2015 legea, urriaren 1ekoa, Sektore Publikoak (Erregimen Juridikoa
sartzen diren herri administrazioen arteko eraginkortasuna jarduera-printzipio. hartara, bitarteko elektronikoen bidez burutuko dira horiek elkarren arteko eraginkortasuna eta segurtasuna bermatzeko sistemak eta bakoitzak hartutako irtenbideak, datu pertsonalen babesa, eta bereziki zerbitzuen prestazioa batera emango die interesatuei.
El artículo 156 de la Ley 40/2015 recoge el Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI) que “comprende el conjunto de criterios y recomendaciones en materia de seguridad, conservación y normalización de la información, de los formatos y de las aplicaciones que deberán ser tenidos en cuenta por las Administraciones Públicas para la toma de decisiones tecnológicas que garanticen la interoperabilidad”.
El ENI fue establecido anteriormente en el artículo 42 de la Ley 11/2007 y se materializa en el
4/2010 Errege Dekretua, urtarrilaren 8koa, elkarreragingarritasun eskema nazionala arautzen duena
administrazio elektronikoaren esparruan.
Guztiak
arau tekniko elkarreragingarritasuna
concretan detalles para facilitar los aspectos más prácticos y operativos de la interoperabilidad entre las Administraciones Públicas y con el ciudadano. Se acompañan de guías de aplicación y de otros documentos complementarios.
ENI koordinaturik lan baten emaitza da, eta ekonomi gaietarako ministerioak Transformazio Digitala. Administrazio publiko guztiek egiten zuten taldeko organoen bidez (ENI arloan eskumenak dituzten administrazio digitala, eta elkarteen iritzia ere izan ziren, industriaren sektorea (informazioaren eta komunikazioaren teknologiak.
En la elaboración del ENI y de sus normas técnicas se tuvieron presentes las recomendaciones provenientes de la Unión Europea, particularmente del el
Europako esparru Elkarreragingarritasuna
erabili den; beraz, ENI europako testuinguruan kokatzen da politika, egintza, dokumentu - eta elkarreragingarritasuna lotuta; gainera, hainbat tresna ditu (nozioa lotu (europako batasunean baliokideak direla, komunikazio-sareak, oinarrizko osagaiak (building blocks), berrerabiltzeko edo zerbitzuen arteko elkarlanean aritzeko.