content _ mod _ accesskey

Kontzeptu nagusien WCAG 2.0

Teknologia irisgarria izatea, eta ez edukiak sor daitekeen edozein bakarrik erabiltzen DITUZTENAK.

Zein ez da oso (WCAG 1.0 adaptaban zati batzuk daudenean egiten direnei, zenbait alderditan, zaharkituta gelditu da. sartu denetik esperientzia guztia 2.0 bertsioa 1.0 bertsioa sortu da web teknologiak eta gogoan hartuta egin dira azken urteotan eta haciéndolo dira etorkizunean.

Las WCAG 2.0 se han desarrollado con la intención de ser perdurables, proporcionando así un estándar web estable en el tiempo. Para lograrlo, se ha eliminado cualquier aspecto relativo a tecnologías específicas. El objetivo es que las WCAG 2.0 sean independientes de la tecnología, usando un lenguaje neutro sin referencias a tecnologías específicas.

Por tanto, las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.0, debido a su abstracción, son aplicables tanto a las tecnologías del W3C como a tecnologías desarrolladas fuera del W3C. Asimismo, son también aplicables tanto a tecnologías web actuales como futuras.

Honela egituratuta daude, eta WCAG 2.0?


Printzipioak

Las WCAG 2.0 están organizadas en cuatro principios que conforman los conceptos fundamentales sobre los que se asienta la accesibilidad: Perceptible, Operable, Comprensible y Robusto.

  • Ikus daiteke: informazioa eta erabiltzailearen interfazearen osagai izan behar duten erabiltzaileei moduan aurkeztutako barnera ditzaten.
  • Operable: Los componentes de la interfaz de usuario y la navegación deben ser operables.
  • Comprensible: La información y el manejo de la interfaz de usuario debe ser comprensible.
  • Robusto: El contenido debe ser lo suficientemente robusto como para que pueda ser interpretado de forma fidedigna por una amplia variedad de agentes de usuario, incluyendo los productos de apoyo.
     

Jarraibideak

Dentro de cada principio se encuentran las pautas de accesibilidad. Estas pautas constituyen los objetivos básicos que debemos cumplir para lograr un sitio web accesible.

Irizpideak.

Cada pauta contiene a su vez una serie de criterios de conformidad, o requisitos concretos para cumplir las pautas. Estos criterios de conformidad son testeables y se incluyen para permitir que las WCAG 2.0 se puedan usar como referencia cuando sea necesario establecer requisitos de accesibilidad para guías o políticas de diseño, normativas y/o requisitos legales. Es importante señalar que las pautas no son testeables y sólo proporcionan los objetivos generales que permiten a los desarrolladores comprender los criterios de conformidad.

Ez dira WCAG 1.0 eta 2.0 bertsioan baino ez dira aipatzen ditu zuzenean adostasun mailak.

Cada criterio tiene asignado un nivel de conformidad que indica cómo afecta a la accesibilidad de un sitio web si dicho criterio no se cumple. Es decir, según cuál sea su impacto en la accesibilidad.

Arabera hiru maila daude:

  • Los criterios de nivel A son los de mayor importancia en cuanto a la accesibilidad final, siendo requisitos básicos para que algunos usuarios puedan usar la Web.
  • A maila behar diren irizpideak sartzeko hesi garrantzitsuak ezabatu nahi badugu.
  • Los criterios de nivel AAA son los de menor importancia, pero si se cumplen confieren a la Web un buen nivel de accesibilidad.

 

Berrikuntza gisa sartzen dira WCAG 2.0 'kontzeptua bateragarria izatea ".

Teknologia bat da " bateragarria izatea " si dispone de las características necesarias para generar contenido accesible y además los navegadores, aplicaciones de usuario y productos de apoyo existentes son capaces de comprender dicha tecnología y proporcionar la información de forma accesible a los usuarios que la requieran.

Hobeto ulertzen da horren adibide sinple bat, adibidez, testu alternatiboak eskaintzen du HTML alt atributuaren bidez irudiak eta testua sartzeko pantaila irakurleak gai dira, eta ozen leerlo itsuek. Gauza bera gertatzen da HTML ailegaerraztasun osoarekin.

Así, por ejemplo, otra tecnología que también es compatible con la accesibilidad es el formato PDF ya que dispone de numerosas características para poder generar documentos PDF accesibles e interpretables por productos de apoyo como los lectores de pantalla.

En las WCAG 2.0 no se restringe el uso de tecnologías web únicamente a las tecnologías propias del W3C, sino que permite usar cualquier tecnología web que sea bateragarria izatea baldin eta:

  • Ezin da erabili teknologiaren bidez (hau da, erabiltzen den modua egin ditugu, eta bateragarria da erabiltzaileek erabilitako produktu lagungarriak.
  • Nabigatzaileak badaude, erabiltzailearen aplikazioak dituzten produktu eta teknologia horren alde: es decir, las aplicaciones de usuario deben tener soporte nativo para las características de accesibilidad de la tecnología, estar ampliamente difundidos o estar disponibles para su descarga o compra con la misma facilidad y precio para las personas con discapacidad como para una persona sin discapacidad. Lo mismo ocurre en el caso que sea necesario un plugin para acceder a la tecnología.

Hala, web orriak sortzeko W3C estandarrak gain (HTML eta XHTML, CSS, eta abar) eduki dituzten teknologia gehiago daude erabilgarri sor daiteke. Adibidez, PDF formatuan eskura daitezke dokumentuak sortzeko edo edukia sortzeko jardunbide egokiak erabiltzea JavaScript erabiltzen den.

Sí, pero con ciertas condiciones. Se pueden utilizar tecnologías no accesibles siempre y cuando no se dependa de ellas. Es decir, que existan alternativas accesibles para el contenido que se incluya con tecnologías no accesibles o utilizadas de forma no accesible.

Por ejemplo, se puede incluir un documento PDF que no haya sido creado de forma accesible o en un formato diferente que no sea compatible con la accesibilidad. Sin embargo, en este caso es necesario proporcionar la misma información en un formato accesible, por ejemplo mediante HTML y CSS.

Ez, ez da nahikoa; Horrez gain, gainerako eduki ezin oztopa ez den edukia orrialdeko. Esate baterako, Flash animazioa aukera ere izan dezake dokumentua ez berez testuak animazioa, alternatiba izanik, ezin izan dutenei eraso epilepsia fotosentikorra dirdirak sor baitaiteke.

Hala, aplikatu behar diren zenbait irizpide bat orriaren eduki osoa, baina erraz eskura dituzten aukera eduki ez bada ere. izan ere, irizpide horiek huts bat erabiltzea oztopa dezake orri guztiak.

Irizpide horiek jarraituz “ ez du ” behartzen dituena:

  • Epilepsia-krisiak izan dezaketen eragin zituen edukirik.
  • Ningún contenido genere una trampa para el foco del teclado. Es decir, ningún contenido podrá interrumpir la tabulación mediante teclado.
  • Keinu egin daitezkeen edo edukirik izango da, eta ez du erabiltzaileei desorientatzea mekanismoa detenerlos desactivarlos edo irudian.
  • Audio bat ere eduki ditzakeen eragin du pantaila irakurleekin, edo eten egiten da segundo batzuetan edo audioaren detenerlo ugalketa kontrolatzeko mekanismo bat eskaintzen da, eta irisgarria.