the accesskey _ mod _ content

The general concepts of WCAG 2.0

A cualquier tecnología con la que se pueda crear contenido accesible y no únicamente a tecnologías W3C.

Some parts of the WCAG 1.0 is not entirely well adapted to the current situations doing that, in some respects, have become obsolete. Version 2.0 incorporates all the experience gained since version 1.0 came to light and takes into account that web technologies have made progress over the Last few years and will continue to do so in the future.

The WCAG 2.0 has been developed with the intention of being lasting, thus providing a standard web stable over time. To achieve this, has been removed any aspect related to specific technologies. The goal is that the WCAG 2.0 are independent of technology, using a neutral language without references to specific technologies.

Therefore, the accessibility guidelines for Web content (WCAG) 2.0, due to its abstraction, apply to both the W3C technologies and technologies developed outside the W3C. Also, are also applicable to both web technologies current and future.

The WCAG 2.0 are structured in the following way:


Principles

Las WCAG 2.0 están organizadas en cuatro principios que conforman los conceptos fundamentales sobre los que se asienta la accesibilidad: Perceptible, Operable, Comprensible y Robusto.

  • Perceptible: La información y los componentes de la interfaz de usuario tienen que ser presentados a los usuarios de forma que los puedan percibir.
  • Operable: Los componentes de la interfaz de usuario y la navegación deben ser operables.
  • Comprensible: La información y el manejo de la interfaz de usuario debe ser comprensible.
  • Robusto: El contenido debe ser lo suficientemente robusto como para que pueda ser interpretado de forma fidedigna por una amplia variedad de agentes de usuario, incluyendo los productos de apoyo.
     

Patterns

Dentro de cada principio se encuentran las pautas de accesibilidad. Estas pautas constituyen los objetivos básicos que debemos cumplir para lograr un sitio web accesible.

Criteria

Cada pauta contiene a su vez una serie de criterios de conformidad, o requisitos concretos para cumplir las pautas. Estos criterios de conformidad son testeables y se incluyen para permitir que las WCAG 2.0 se puedan usar como referencia cuando sea necesario establecer requisitos de accesibilidad para guías o políticas de diseño, normativas y/o requisitos legales. Es importante señalar que las pautas no son testeables y sólo proporcionan los objetivos generales que permiten a los desarrolladores comprender los criterios de conformidad.

A diferencia de las WCAG 1.0, en la versión 2.0 no se definen prioridades sino que se habla directamente de niveles de conformidad.

Each criterion is assigned a level of line that indicates how it affects the accessibility of a website if the criterion is not met. That is, depending on their impact on accessibility.

There are three levels of line:

  • Standard criteria are the most important regarding final accessibility, basic requirements for some users can use the Web.
  • Los criterios de nivel AA deben ser observados si queremos eliminar importantes barreras de acceso.
  • Los criterios de nivel AAA son los de menor importancia, pero si se cumplen confieren a la Web un buen nivel de accesibilidad.

 

The WCAG 2.0 incorporated as a novelty the concept " compatible with accessibility ".

A technology is " compatible with accessibility "if you have the necessary characteristics to generate content accessible and additionally browsers, user applications and existing support products are capable of understanding that technology and provide the information in an accessible to users that need it.

Esto se entiende mejor con un ejemplo sencillo. Por ejemplo, HTML permite proporcionar textos alternativos a la imágenes mediante el atributo alt y los lectores de pantalla son capaces de acceder a dicho texto y leerlo en voz alta a las personas invidentes. Lo mismo ocurre con el resto de características de accesibilidad de HTML.

Thus, for example, other technology that is also compatible with accessibility is the PDF format because it has many features for generating PDF documents accessible and interpretable support for products such as screen readers.

In the WCAG 2.0 is not restricted using web technologies only to the technologies of W3C, but allows you to use any web technology that is compatible with accessibility whenever:

  • The technology is used in an accessible : that is, the way in which is used has been tested and is compatible with the support products used by users.
  • Estén disponibles navegadores, aplicaciones de usuario y productos de apoyo que soporten dicha tecnología: i.e. user applications must have native support for accessibility features of technology, be widely disseminated or be available for download or purchase with the same ease and price for persons with disabilities as for a person without disabilities. The same applies in the case that required a plugin for access to technology.

So, apart from the standard W3C for the creation of web pages (HTML, XHTML, CSS, etc.) are more technologies with which you can create content accessible. For example, you can create accessible documents in PDF or using JavaScript following a series of good practices to generate content accessible.

Sí, pero con ciertas condiciones. Se pueden utilizar tecnologías no accesibles siempre y cuando no se dependa de ellas. Es decir, que existan alternativas accesibles para el contenido que se incluya con tecnologías no accesibles o utilizadas de forma no accesible.

Por ejemplo, se puede incluir un documento PDF que no haya sido creado de forma accesible o en un formato diferente que no sea compatible con la accesibilidad. Sin embargo, en este caso es necesario proporcionar la misma información en un formato accesible, por ejemplo mediante HTML y CSS.

No, it is not enough. Additionally, the content not accessible cannot interfere with the rest of the contents of the page. For example, a Flash animation not accessible can have an alternative but the animation in itself, even taking alternative, may not contain glimmers since it could provoke attacks to people with epilepsy fotosensitiva.

Thus, there are a number of criteria that are applicable to all of the content of the page, even if it is not accessible content but with an accessible alternative, because a bug in any of these criteria could interfere with the use of any page.

These criteria of conformity of “ non-interference "require that:

  • Any content that may cause flashes epileptic seizures
  • No content generates a trap for the keyboard focus. That is, any content may interrupt the tab through keyboard.
  • Ningún contenido contendrá movimientos o parpadeos que puedan desorientar a los usuarios o al menos se proporciona un mecanismo para detenerlos o desactivarlos.
  • No content reproduce an audio that might interfere with the screen readers, or the audio will stop in a few seconds or provides a mechanism accessible to stop or control their reproduction.
General access point
General access point