content _ mod _ accesskey

Metadatuak

Los metadatos de gestión de documentos sirven para identificar, autenticar y contextualizar documentos. Mientras que  un esquema de metadatos define la incorporación y gestión de los metadatos de los documentos electrónicos a lo largo de su ciclo de vida. Esta sección ofrece recursos relativos al Esquema de Metadatos para la Gestión del Documento Electrónico.

Dokumentuen metadatu kudeatu

La definición genérica de ‘metadato’, según figura en el Esquema Nacional de Interoperabilidad, es “dato que define y describe otros datos". Existen diferentes tipos de metadatos según su aplicación.

El 42 artikulua. - 1671 / 2009 Dekretua ( (Leiho berri batean Irekitzen Du) , de 6 de noviembre, al desarrollar las disposiciones comunes sobre los documentos electrónicos, define ‘metadato’ como “cualquier tipo de información en forma electrónica asociada a los documentos electrónicos, de carácter instrumental e independiente de su contenido, destinada al conocimiento inmediato y automatizable de alguna de sus características, con la finalidad de garantizar la disponibilidad, el acceso, la conservación y la interoperabilidad del propio documento”.

El Real Decreto 4/2010 define también ‘metadato de gestión de documentos’ como “información estructurada o semiestructurada que hace posible la creación, gestión y uso de documentos a lo largo del tiempo en el contexto de su creación. Los metadatos de gestión de documentos sirven para identificar, autenticar y contextualizar documentos, y del mismo modo a las personas, los procesos y los sistemas que los crean, gestionan, mantienen y utilizan”.

Así mismo, define ‘esquema de metadatos’ como “instrumento que define la incorporación y gestión de los metadatos de contenido, contexto y estructura de los documentos electrónicos a lo largo de su ciclo de vida”.

El dokumentua eta espediente elektronikoa metadatuak eta nahitaezko gutxieneko metadatuak sar dezakete osagarri dira. Norma Técnica de Interoperabilidad de Política de gestión de documentos electrónicos VII atalean esleitu nahi metadatuak.

El Dokumentu Elektronikoak kudeatzeko (metadatuen eskema (e-EMGDE) (Leiho berri batean Irekitzen Du) , mencionado por la norma técnica de interoperabilidad de Política de gestión de documentos electrónicos en su apartado VII.4, podrá ser usado como referencia y herramienta de apoyo para la adecuación de cada organización a los requisitos de interoperabilidad en materia de gestión de documentos.

E-EMGDE eskema ezarri:

  • El modelo conceptual en el que se apoya el modelo de metadatos, sus propiedades y su lógica subyacente.
  • Elementu bakoitzaren deskribapena eta metadatuen sub-elementos bidez, bakoitzaren ezaugarrien deskribapena: definizioa, xedea, nahitaezkotasuna.
  • Eskemen betetzeko balio behar diren elementuen metadatuen balioak.
  • Arauen aipamenak oinarri gisa erabili nahiz beste arau baliagarriak.

El Ejemplo de aplicación del Esquema de Metadatos para la Gestión del Documento Electrónico (e-EMGDE) (Leiho berri batean Irekitzen Du) muestra un ejemplo de cómo se aplicaría el Esquema de Metadatos para la Gestión del Documento Electrónico para un documento electrónico que será intercambiado y que, por tanto, deberá contener los metadatos mínimos obligatorios desde una perspectiva funcional.

 

Sarbide Nagusia
Sarbide Nagusia