Legezko framework of the digital administration in Spain

Royal Decree 1671/2009, of 6 November, which partially develops Law 11/2007 of 22 June, on Citizens' Electronic Access to Public Services

2010eko urtarrilaren 29an

This document is a 2011 translation into English by Ministerio de Política Territorial y Administración Pública, 1 pdf, 30 p.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 1671/2009 Errege dekretua, azaroaren 6koa, partzialki garatzen duen 11/2007 legea, ekainaren 22koa, herritarrek zerbitzu publikoetan sarbide elektronikoa izateari buruzkoa (EAO, 25. zk., 2010/01/29)

Royal Decree 3/2010, of 8 January, regulating the National Security framework in the area of e-Government

2010eko urtarrilaren 29an

This document is a 2019 translation into English by Ministerio de Política Territorial y Función Pública, 1 pdf, 46 p.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): (Consolidated text: Last amended: 4 Azaroa 2015 ): 3/2010 Errege dekretua, urtarrilaren 8koa, segurtasun-eskema nazionala arautzen duena administrazio elektronikoaren esparruan (EAO, 25. zk., 2010/01/29)

Royal Decree 4/2010, of 8 January, which regulates the National Interoperability Framework within the e-government scope

2010eko urtarrilaren 29an

editatu by Lehendakaritza ministerioa. ITO, published in april 24 g.-ikuspegi teknologikotik, 2010eko 1 pdf (Bilduma: Administrazio elektronikoa) Aoiz: 000-10-058-X

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 4/2010 Errege dekretua, urtarrilaren 8koa, elkarreragingarritasun eskema nazionala arautzen duen administrazio elektronikoaren esparruan (EAO, 25. zk., 2010/01/29)

(2010 translation): 4/2010 Royal Decree, of 8 Urtarrila (PDF-197 KB)

Royal Decree 806/2014, of 19 September, on the organisation and operational tools of the information and communication technologies in the General State Administration and its public bodies

26 iraila 2014

• OHARRA: establishes the ICT governance of the General State Administrations and its berezien entities .

• Published in 2015 by Ministry of Finance and Public Administration, NIPO: 630-15-177-4. Available also in  ePUB format (EPUB-393KB)

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at  the Spanish Official State Gazette (BOE): R.D. 806/2014, de 19 de septiembre, (BOE núm. 234, de 26/09/2014)

(2015 translation) Royal Decree 806/2014, of 19 Iraila (PDF-533 KB)

Electronic document

30 2011ko uztaila

Technical Interoperability Standard for e-documents Arau Tekniko = interoperabilitate-Agiri elektronikoa.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 2011/07/30EKO BOE . Edition and translation into English : Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-088-X 

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Dokumentu elektronikoa

(2012 translation): e-documents (PDF)

Document digitalisation

30 2011ko uztaila

Technical Interoperability Standard for Document Digitalisation = Dokumentuak digitalizatzeko Arau Teknikoa.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 2011/07/30EKO BOE . Edition and translation into English : Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-086-9 

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Dokumentuak digitalizatzeko

(2012 translation): Document Digitalisation (PDF)

 

Electronic file

30 2011ko uztaila

Technical Interoperability Standard for E-Files Arau Tekniko = interoperabilitate-espediente elektronikoa

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 2011/07/30EKO BOE . Edition and translation into English : Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-089-5

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Espediente elektronikoa

(2012 translation): e-Files (PDF)

Electronic signature and certificate policy (Spanish public administration) [Repealed]

30 2011ko uztaila

Technical Interoperability Standard for the Spanish Public Administration E-Signature and certificate policy Arau Tekniko = interoperabilitate-sinadura elektronikoaren gaineko politika ziurtagiriak eta administrazioan

It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 2011/07/30EKO BOE . Edition and translation into English: Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-091-3 

• NOTE Izan da: indargabetutzat joko da. Se ha lege hori betetzeko repealed by: Urriaren 27ko ebazpena, 2016ko secretaría de Estado de Administraciones públicas, arau teknikoa onartzen da. interoperabilitate-politika eta administrazio-Ziurtagiriak sinadura eta zigilua Elektronikoak (BOE: 2016/11/03)

• See interoperability section: NTI- Sinadura elektronikoaren gaineko politika ziurtagiriak eta administrazioan

(2012 translation): Spanish Public Administration E-Signature (PDF)

Data mediation protocols

2012ko uztailaren 26a

Technical Interoperability Standard for Data Mediation Protocols = Norma Técnica de Interoperabilidad de Protocolo de intermediación de datos.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): BOE 07/26/2012 ). Translation published by: Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-209-7

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Datuen bitartekotza protokoloa

(2012 translation): Data Mediation Protocols (PDF)

Data models

2012ko uztailaren 26a

Technical Interoperability Standard for Data Models = Norma Técnica de Interoperabilidad de Relación de modelos de datos.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE):  BOE 07/26/2012 . Translation published by: Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-208-1

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Datu-ereduen zerrenda

(2012 translation): Data Models (PDF)  

Electronic document management policies

2012ko uztailaren 26a

Technical Interoperability Standard for e-Document Management Policies = Norma Técnica de Interoperabilidad de Política de gestión de documentos electrónicos.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): BOE 07/26/2012 . Translation published by: Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-210-X

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Dokumentu elektronikoak kudeatzeko politika

(2012 translation): e-Document Management Policies (PDF)

Requirements for connection to the Communications Network of Spanish Public Administrations

30 2011ko uztaila

Technical Interoperability Standard for Requirements for connection to the Communications Network of Spanish Public Administrations Arau Tekniko = interoperabilitate-sarera konektatzeko Baldintzak espainiako herri-administrazioen komunikazio (SARA sarearen)

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 2011/07/30EKO BOE . Edition and translation into English : Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-090-8

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Sarera konektatzeko baldintzak espainiako herri-administrazioen komunikazio

(2012 translation): Requirements for connection to the Communications Network of Spanish Public Administrations (PDF)

Authentic copy pasatzeko procedures and

30 2011ko uztaila

Technical Interoperability Standard for e-Document authentic copy pasatzeko procedures and = Interoperabilitate-Prozedurak eta bihurketa benetako Arau Teknikoa kopiatze-dokumentu elektronikoak.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): 2011/07/30EKO BOE . Edition and translation into English : Ministry of Finance and Public Administration, 2012. NIPO: 630-12-087-4

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Kopiatze-prozedurak benetako eta dokumentu elektronikoak, bihurketa zein paperik edo beste bitarteko fisikoak formatu elektronikoak

(2012 translation): e-Document authentic copy and pasatzeko procedures (PDF)

Reuse of information resources

04 martxoa 2013

Technical Interoperability Standard for the for the Reuse of Information Resources  = Norma Técnica de Interoperabilidad de reutilización de recursos de información.

• It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at the Spanish Official State Gazette (BOE): BOE 04/03/2013 . Edition and translation into English: Ministry of Finance and Public Administration, 2013. NIPO: 630-13-146-4

• Interoperability Standard IFZ Spain. See interoperability section: NTI- Informazio-berrerabiltzea

(2013 translation): Reuse of information resources Interoperability Standard NIF Spain (PDF)

 

PRE/1716/2011, of 9 junek, [Order IPv6 Protocol Aukeran, in Spain]

21 ekaina 2011

publishing the Council of Ministers Agreement of 29th April 2011, which approves the Development Plan for the Deployment of the IPv6 Protocol Aukeran, in Spain .

• Published in the Spanish Official State Gazette. It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at BOE: PRE/1716/2011, ekainaren 9koa, ministroen kontseiluaren erabakia argitaratzen duena-2011 (e) ko apirilak 29, plana onetsi den sustapen IPv6 protokoloa espainian (BOE. 309. zk., 147-2011/06/21)

Royal Decree 1495/2011, of 24 October, whereby the Law 37/2007, of November 16, on the re-use of public sector information is developed for the public state sector

08 2011ko azaroa

• Published in the Spanish Official State Gazette. It is not an official translation and therefore has no legal validity. The original version can be found at BOE:  1495/2011 Errege dekretua, urriaren 24koa, 37/2007 legea, azaroaren 16koa, sektore publikoko informazioa berrerabiltzeari buruzkoa, estatuko sektore publikoko Eremua (BOE. 309. zk., 269. 2011/11/08)