Las cifras de la Administración Electrónica Española en inglés

Entre las diferentes actividades que lleva a cabo la Dirección General de Modernización Administrativa, Procedimientos e Impulso de la Administración Electrónica está la de dar a conocer, en diferentes ámbitos internacionales la situación de la administración electrónica en España. Así mismo se participa en la coordinación supranacional que se lleva a cabo en los ámbitos de administración electrónica y se participa y colabora en la construcción de diferentes servicios panaeuropeos.

Por estas razones, se ha decido incrementar la información disponible en inglés que permita de este modo un más fácil conocimiento y difusión de las cifras, legislación y actividades llevadas a cabo en España.

Todos los documentos que a continuación se indican han sido traducidos al inglés por expertos, aunque no se trata de traducciones juradas.

Observatorio de Administración Electrónica - Estudios, informes, indicadores, etc.

• Resúmenes ejecutivos del informe REINA (REINA report 2013. Executive summary)
• Resúmenes ejecutivos del informe IRIA (IRIA report 2012. Executive summary)
• Boletines trimestrales de indicadores de Administración Electrónica (Quaterly Dossier of eGovernment Indicators ) . En esta página se pueden encontrar todos los boletines publicados con sus correspondientes traducciones.
• Notas Técnicas del Observatorio de Administración Electrónica (Technical Notes of the National e-government observatory ). En esta página se pueden encontrar todas las notas técnicas publicadas con su correspondiente enlace a la traducción inglesa en los casos en los que ésta se encuentra disponible.

Legislación y Regulación

• Ley 11/2007 de Acceso Electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos (Spanish Law on e-Government)
• Real Decreto 1671/2009, de 6 de noviembre, por el que se desarrolla parcialmente la Ley 11/2007, de 22 de junio, de acceso electrónico de los ciudadanos a los servicios públicos (Royal Decree 1671/2009, of 6 November, which partially develops Law 11/2007 of 22 June )
• Esquema Nacional de Interoperabilidad (National Interoperability Framework)
• Normas Técnicas de Interoperabilidad (Technical Guidelines of the National Interoperability Framework) . En esta página se puede encontrar una traducción al inglés de cada una de las Normas Técnicas de Interoperabilidad.
• Esquema Nacional de Seguridad (National Security Framework)

Soluciones, Servicios, etc. de Administración Electrónica.

• Infraestructuras, servicios y soluciones de la DG de Modernización Administrativa, Procedimientos e Impulso de la Administración Electrónica (Infraestructures, services and solutions of the DGMAPIAE) . En el correspondiente documento en versión inglesa se puede encontrar, en formato hoja de cálculo, una relación de todas las soluciones ofrecidas por la DGMAPIAE.

Traducción Automática con PLATA

Además, haciendo uso de la plataforma PLATA , se ofrece una versión en inglés del portal mediante traducción al vuelo que, aún con las limitaciones de la traducción al vuelo, permite mejorar el acceso a todo el portal y a su información contenida desde ámbitos internacionales.