the accesskey _ mod _ content

La necesidad de cooperación es especialmente intensa en la Unión Europea. Los ciudadanos de la Unión Europea se ven obligados a menudo a relacionarse con las administraciones de otros Estados miembros distintos del suyo propio; las administraciones de los distintos Estados miembros deben cooperar unas con otras para resolver problemas de los ciudadanos, así como con las instituciones comunitarias para cuestiones relativas a políticas comunes. La interoperabilidad es un elemento indispensable para la cooperación y, en concreto, para la realización práctica de los servicios públicos digitales transfronterizos.

In this context communautaire interoperability is relevant in general for the realization of the principle of only once (once-only principle) and specifically for areas such as internal market, environment, justice, customs, taxation, health, food safety, European funds, public sector information, electronic identity, standardization TIC, statistical and procurement.

En consecuencia, el logro de la interoperabilidad entre las administraciones está considerado en la Unión Europea como un aspecto esencial para mejorar la eficiencia y la eficacia de la prestación de los servicios, a la vez que compartir y reutilizar las soluciones de interoperabilidad ya existentes puede ayudar a contener la multiplicación de costes. Este papel relevante de la interoperabilidad viene recogido en diversos actos comunitarios como, entre los más recientes, el European Framework of interoperability (Opens in new window) , Tallin Ministerial declaration , Decision ISA ² (Opens in new window) and Action Plan of electronic administration 2016-2020 (Opens in new window) among other players.

In particular, the Ministerial declaration of electronic administration of Tallin on 6 October 2017, strengthens the commitment with the principles of Action Plan of electronic administration 2016-2020 (Opens in new window) and includes among its lines of action those relating to the principle of only once and interoperability by default, to promote, essentially, reuse of data in the primary records, as well as solutions from both the EU ( CEF Telecom and ISA ² (Opens in new window) ), as the administrations of member states.

Contribuyen particularmente a la interoperabilidad en la UE las acciones del program ISA ² (Opens in new window) , digital services and infrastructure basic components (building blocks) result of the instrument Telecom CEF (Opens in new window) , así como de otras actuaciones en curso como la normalización TIC.

The Program ISA ² (Opens in new window)  (Soluciones de interoperabilidad y marcos comunes para las administraciones públicas, las empresas y los ciudadanos europeos) vigente en el período 2016-2020, continúa la labor de programas previos (IDA, IDA II, IDABC, ISA) para promover la interoperabilidad en la UE; facilitar una interacción electrónica transfronteriza o intersectorial eficiente y eficaz tanto entre las AA.PP. europeas como entre ellas y las empresas y los ciudadanos, y contribuir al desarrollo de una administración electrónica más eficaz, simplificada y orientada a los usuarios en los niveles nacional, regional y local de la administración pública; promover soluciones de interoperabilidad que faciliten la ejecución de las políticas y actividades de la Unión; y facilitar la reutilización de las soluciones de interoperabilidad por parte de las AA.PP. europeas.
 
ISA ² (Opens in new window) with its financing promotes an extensive collection of actions that include:

  • mantenimiento de la estrategia, el marco y la arquitectura europea de interoperabilidad;
  • promotion of interoperability solutions existing and new and reuse;
  • mechanisms to quantify cost savings due to the interoperability;
  • detection of legislative gaps on interoperability and assessing the implications of the TIC Community legislation.

The Observatory national frameworks of interoperability ( NIFO – National Interoperability Framework Observatory (Opens in new window) ) is an action of Program ISA ² (Opens in new window)   (Opens in new window) que realiza el seguimiento por parte de los países europeos de las siguientes cuestiones:

  1. The main activities on interoperability.
  2. The national interoperability framework.
  3. Alignment with the European Framework of interoperability (Opens in new window) .
  4. Other initiatives on interoperability.

For each country prepares a tab (Opens in new window) based on an analysis of corresponding interoperability framework and activities relating through an analytical model which aims to show the state of the art.

The European Union launched in 2013 ‘ Connect Europa ’ mechanism (Connecting Europe Facility – CEF (Opens in new window) ) para financiar el despliegue de infraestructuras pan-europeas para la interconexión de los Estados miembros en los dominios de energía, transporte y telecomunicaciones. El dominio de telecomunicaciones, conocido como Telecom CEF (Opens in new window) , financia el desarrollo de las infraestructuras de servicios digitales cuyo propósito es permitir interacciones digitales entre autoridades públicas ciudadanos y empresas a través de plataformas de interacción normalizadas, transfronterizas y fáciles de utilizar.

Las infraestructuras de servicios digitales que tienen un carácter más sectorial son: acceso a los recursos digitales del patrimonio europeo; infraestructura de servicios para una internet más segura; plataforma europea para la interconexión de los registros mercantiles europeos; acceso a la información del sector público reutilizable; y servicios en línea interoperables transfronterizos (en ámbitos de justicia, seguridad social, etc.).
 
In addition, certain infrastructure of digital services have the character of ‘ basic components. These components elementary, are: electronic identification and authentication; electronic delivery of documents; automatic translation; cybersecurity; and electronic invoicing and electronic file.

La política europea de normalización TIC también es un instrumento al servicio del logro de la interoperabilidad. Se ejerce a través del Regulation (HAT) No 1025/2012 (Opens in new window) on European standardisation and platform European Multi-stakeholder Platform on ICT Standardisation (MSP-ICT) (Opens in new window) who advises the commission, particularly in relation to the identification of technical specifications (Opens in new window) that may be referenced in public procurement.
 

General access point
General access point