This website has been translated by machine translation software and has not been subsequently revised by translators. Further information at: link. Hide
La Conferencia de Rectores de las Universidades Españolas (CRUE) presenta una propuesta de modelado del Suplemento Europeo al Título focalizada en la internacionalización y en la adecuación al Esquema Nacional de Interoperabilidad, que pretende fomentar la normalización y el intercambio de datos académicos.
Project leader E-government – CRM
Technical Coordinator of the working group of e-administración – CRUE-TIC
El grupo de trabajo de e-Administración de CRUE-TIC tiene como principal responsabilidad el fomento de la e-Administración en el ámbito del Sistema Universitario Español (SUE), identificando las mejores prácticas, fomentando acuerdos, realizando estudios, promoviendo proyectos y participando en eventos.
Dentro de estos acuerdos, se mantiene una fructífera colaboración con el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas (MINHAP), iniciada en el contexto de la prestación mútua de servicios de administración electrónica, y que se extiende a ámbitos como la elaboración de las normas técnicas de ENS y del ENI, proyectos concretos del Plan Avanza como EDUFIDE-II, y el proyecto de identificación europea STORK, junto a su evolución STORK2.
The university archivist de Lleida
Secretary of the executive committee of the
Archivists conference Spanish universities CRUE University Files
The conference of Archivists of Spanish universities of CRUE consists of the file technicians Spanish universities of title both public and private, and aims to collaborate in tasks, objectives and common achievements that lead to improve the management of the documentary heritage Spanish centres of higher education.
The files of universities, specifically have promoted activities, reports, publications and agreements within the framework of electronic administration for the conservation of documents for the purpose of weight of evidence and memory as documentary heritage in universities and as a reference in our country. Within this work, highlight the collaboration with CRUE-TIC and with ministries involved in the development of standards around electronic document and digital archive.
Organic Area:
Universities
Subtype of data model:
Information structure (semantic Standard)
Functional Area:
Education, culture and sports
License:
EUPL (European Public License)
Description
The
European supplement to the title (SET)
ofrece la posibilidad de que los actuales alumnos universitarios europeos puedan beneficiarse, una vez terminados sus estudios, de las ventajas que comporta para su movilidad académica y profesional, el que sus títulos vayan acompañados de un documento de información eficaz sobre el nivel y contenido de las enseñanzas que hayan cursado en una universidad concreta.
Aunque la Comisión Europea dispone de directrices generales sobre la estructura de este documento e incluso los desarrollos normativos de cada país introducen particularidades y especificidades, no existe un formato electrónico definido que permita operar de forma automática con la información del suplemento, ni que facilite su emisión y reutilización electrónica.
To fill this void, the
Guiding conference of Spanish Universities (CRUE)
ha impulsado una propuesta de modelado que ha sido desarrollada mediante una colaboración conjunta por la Comisión Sectorial de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (CRUE-TIC)
and Archivists conference of Spanish universities (CAU)
.
CRUE-TIC se ha encargado de elaborar el modelo de contenido para el SET electrónico dentro de esta propuesta. La CAU, por su parte, ha elaborado el modelo de metadatos. Los principales objetivos de esta propuesta son los siguientes:
Favorecer la interoperabilidad y la interpretación automática de los datos contenidos en el SET entre diferentes organizaciones tanto nacionales como internacionales.
Facilitar la impresión del SET electrónico a partir de hojas de estilo predefinidas.
Establecer una especificación completa y extensible que responda a las necesidades internas nacionales en cuanto a normativa, pero que también pueda servir como formato de referencia europeo.
Obtain an electronic administrative document with full legal validity.
Publicada la versión 1.1 del Suplemento Europeo al Título Electrónico (SET-e)
Unshade accordion
Ha sido publicada la versión 1.1 del modelo de contenido del SET-e mantenido por la
Sectoral commission of information technology and communications (CRUE-TIC)
. Its principal innovations are as follows.
Form of study:
Corregir una errata en la denominación en inglés de la característica “Forma de estudio” cuya traducción es “Mode of study” y se transcribió como “Model of study”.
Practices in company
: El nuevo esquema permite relacionar datos de prácticas realizadas por el alumno en más de una empresa con un módulo, materia, asignatura (Course Unit). Además, se añade un nuevo elemento opcional que permite informar del número de horas de formación (TrainingHours).
Country of birth:
Se ha establecido como opcional el atributo que identifica el país de nacimiento de la lista de países ISO 3166-1-alpha-2 en previsión de casos en los que no se disponga de esta información.
EHEA Framework:
Se ha establecido como opcional el atributo que identifica el Marco de Cualificaciones del Espacio Europeo de Educación Superior (ciclos de Bolonia), ya que en algunos casos no se puede determinar al no estar recogida la equivalencia en el Sistema Educativo.
Additionally, the
Archivists conference of Spanish Universities (CAU)
ha desarrollado un modelo de metadatos de archivo para el SET-e, que enriquece la propuesta y que se aporta a partir de esta versión.
