This website has been translated by machine translation software and has not been subsequently revised by translators. Further information at: link. Hide
the accesskey _ mod _ content
-

SILVER - machine translation Platform

  • Start date Production:

    01/11/2013

    Functional description

    SILVER platform is an automatic translation system designed to integrate with the web portals of public administrations.

    The system allows the translation portals through a Francisco interface, allowing you to integrate it with systems of portals editing allowing you to do translation at the time of editing, which improves the performance of websites.

    Moreover the system allows for those sites that you wish, translate content via a Francisco interface, allowing you to integrate it with systems of portals editing allowing you to do translation at the time of editing, which improves the performance of websites.

    La plataforma PLATA está basada en motores de traducción opensource (Moses, Apertium) que permiten la traducción automática de portales web a los idiomas cooficiales y a inglés, francés o portugués a partir de textos en castellano.

    The languages Catalan, Galician, Valencian, French and Portuguese are translated via the Apertium engine that makes a rules-based translation. The Basque and English languages are translated via the Moses engine that performs a translation based on statistics.

    The system allows a engines feedback to improve the translations as well as a list of words that will not be translated by the portal, ideal for names, addresses, etc.

    The system is a fully automated system without revision of human translators during the translation process, the quality of translations varies depending on the language and are marked and defined by the thresholds for quality of current technology on automatic translation.

    The quality for languages translated by rules-based translator exceeds 8 in the index SSER. The quality of the languages translated through translator based on statistics is higher than 4 in the index SSER (Subjective Sentence Error Rate).

    Agencies and portals using Silver:

    • Secretariat of state of Public Administration - MINHAP (P, PAe, EUGO, SEAP)
    • Overall speech the state administration - MINHAP
    • MUFACE - MINHAP
    • Justice ministry
    • Ministry of industry, energy and tourism
    • Defence ministry
    • Spanish agency data protection

    Technical Description

    • JAVA 6

    • Framework Grails 2.4.2

    • Apache Server Tomcat 6

    • Oracle Database 11g

    • 2.2.3 JQuery

    • Hibernate 3.5.1

    • SOAP 1.2

    • Connectivity with services of:

      • European platform for automatic translation MT@EC

General access point
General access point
Maintainer